- 84 — (17) 



H. translucens Arv.-Toiiv. var. foliosum A.-T. — 1 feuille, un 

 échantillon avec une étiquette de Hall. fil. : « ? Hieracium sylva- 

 ticum G. — Pulmonai'ia gallica femina Tab. 195. — Sylvaticum 

 ex Auct. Vill. — paniculatum fi. Hung. ». 



H. vulgatum Fries var. subatratum A.-T. — 1 feuille, trois 

 échantillons avec deux étiquettes de Hall. fil. portant : « sylvati- 

 cum — pallidum fi. hung. — Schleicher misit 1804 — n. 37 ». 



H. juranum Fries = H. jurassicnm Griseb. — 3 feuilles. — 

 1. deux échantillons avec une étiquette de Custer datée de 1822 : 

 « Hieracium n. 23 appendicis — H. mollis Suter — H. prenan- 

 thoides Gaudin (in Naturw. Anzeiger) et alior. — Forma major. 

 Var. a foliis deiiticul. aut integris — M. Frescheu. » — 2. Deux 

 échantillons avec une étiquette de Custer datée de 1822 : « N. 23 

 Appendic. (Hier, prenanthoides.) — Var. a forma minor, H. suc- 

 cisœfolio similis ». — 3. Un grand échantillon avec une étiquette 

 de Hall. fil. : « In horto Seringe Bernae erat sub nomine Hiera- 

 cium sabaudum. 1820. — Pappus calyce longior. Semina média... 

 fulvo-fusca... Pili calycis pedunculorum capitati nigri, admixtis 

 fioccosis. In caule foliisque albi, subulati, inferiores denticulati. — 

 H. iweuantlioides mihi ». Cette plante appartient à la forme eUda 

 du H. juranum (= H. elatum G. et G. non Fries!). 



H. cichoriaceum Arv.-Touv. — 1 feuille, deux échantillons 

 avec une étiquette de Custer : « Hieracium n. 23 Appendic. (H. 

 prenanthoides). Yar. p. fol. dentato-incisis ». Ces échantillons 

 appartiennent à une forme réduite. 



H. pseudo-juranum Arv.-Touv. — 1 feuille, un grand échan- 

 tillon avec la note suivante de Chaillet : « Hieracium Prenan- 

 thoides La Marck Ency.: t. 2, p. 367 = 31. Villars, t. 3, p. 108 = 

 13 — H. spicatum Allione 795, t. 27, f. 3. — De Candolle a vérifié 

 cette plante sur les herbiers de La Marck et de Villars et sur un 

 échantillon envoyé par Allione. — Je crois que c'est Ch : 43, var. |3 

 Haller, la description de La Chenal l'en rapprochent complète- 

 ment. — Les plantes que vous m'avez envoyées ci-devant ne me 

 {)aroissent pas appartenir à cette variété ». Hall. fil. ajoute ce qui 

 suit : « Chaillet misit ex montibus Tête de E.ang, sed difterre a 

 47, foliis hirsutis, dentatis, et propius accedere ad prenanthoides 

 suum. An idem cum prenanthoides Vill.? quod supra sub 43. — 

 Non videtur difterre a H. molli Jacq. AU. ». Puis, plus loin : 



