f / 



tions de M. le Baron de Zach, qui tientun rang distingudparmi 

 lesaslronomes.etson erudition varide, lui donnentla facility de 

 rendre son recuoil I'un des plus inlcressans h consulter : c'est une 

 mine que les journaux francais et etrangers exploitent avec suc- 

 cfes; et nous ne pouvons que les en f(5liciter. Deux letlres , Ren- 

 tes par M. Edouard Riippel , sur I'intcrieur de I'Afrique , 

 et une carte du Kordoufan et des pays adjacens, rddigde par le 

 correspondant de M. de Zach , d'aprfcs les observations de 

 Mehemet-Beg, enrichissent lenumdro IV de 1824. 



Quant aux Annali universali , etc. de Milan , elles ont jus- 

 qu'k present renferm6 peu do pitces originales , et ses r6- 

 dacteurs se sont Lornds la plupart du temps h traduire les mor- 

 ceaux qui avaient ddjk paru dans les journaux francais et an- 

 glais , en supposant memo que les articles anglais n'aient pas 

 6td traduits d'apr^s des traductions. Elles se perfectionneront 

 sans doute, et leursdditeurs ne tarderont pas h sentir que pour 

 atteindre complfetement le but qu'ils se sont propose , il ne faul 

 pas qu'ils s'en tiennent uniquement au role de simples tra- 

 ducteurs.et qu'ils doivent appeler k leur secourslossavansdont 

 ritalie abonde. La science leur devra des remerciemens et des 

 dloges , s'ils s'attachent h ddcrire d'une manifcre exacte leur 

 beau pays, dontplusieurs parties ne sont pas encore parfaite- 

 ment connues , malgrd le nombre immense des voyageurs qui 

 ont publl<5 des relations sur I'ltalie. 



Mous citerons, parmi les journaux gdographiques d'Allcma- 

 gne, les Ephemerides geographtques. Beaucoup de litres et 

 d'annonces constituent le radrite de ce journal , qui se public ^ 

 Weimar en langue allemande , et dont il paralt quatre cahiers 

 par an h des dpoques inddlermindes. II ressemble un peu au 

 Bulletin des Sciences geographiques , mais d'une manitre plus 

 large et plus copieuse. En gdn6ral , cc qu'il y a de bon en mor- 

 ceaux dlendus est Iraduit des journaux anglais et francais. 



