291 



Le passage d'Annibal au travers des Apennins. — Tel est 

 le sujet de la dissertation, publide par M. le baron Ctjvier, 

 dans son important travail stir lesossemens fossilcs, et traduite 

 par M. Lejiaire , dans le tome 64^ de sa collection des classi- 

 ques latins. L'on s'estbeaucoupmolns occup6 sans doute de la 

 route que prit Annibal , pour se rendre de rembouchure de la 

 TreLIa sur les Lords du lac Trasimene , que de celle qu'il avait 

 sul vie dans les Alpes. Cependant il existe aussi sur ce sujet, trois 

 ou quatre syslfemes : 1" celui de Cluvler , qui lient le che- 

 inin de Bologne; 2° celui de Cini, de Villani et de Scola , qui 

 franchisent les Apennins au dessus de Modenc; 5° celui de Luc 



, Holslenius, qui s'avance par Forli et descend en Toscane par 

 le Casentin , etc. Mais aucun ne reniplissait les conditions indi- 

 qu^cs par les historiens. II sufTisait pour les renverser tons, 

 de ces trois mots de Cornelius Nepos rPer Ligurcs Apenninuin 

 transit. D'aprfes M. Cuvier, le genciral Carthaglnois , laissant 

 le chcniin le plus commode, parcc qu'il etait trop long pour ses 



I operations jr et qu'il ctait le plus connu des Romains , ce sont 

 les termes de Polybe , monte vers les sources de la Trebia et 

 du Taro , descend vers celles de la Magra , s'engage dans les 

 marais de I'Arno , remonte la vallee de cctte riviere jusqu'd 

 Fidsole , passe de \h sous Arezzo , laissant Flaminius h sa gauche, 

 etva I'attendre ou plulotparvientk I'attirer au-delh de Cortone, 

 pros du lac Trasimene, a I'endroit oil le cliemin s'elfeve pour 

 gagncr Perugia. Nous ne sommes pas de I'avis du savant disser- 

 taleur dans tons les details; nousne croyons pas , cntre autres 

 choses, qu'il faille, dans le texte de Tite-Live , changer le mot 

 petens , qui nous parait parllutement juste, par celui de linquens, 

 qui produirait un sens oppos^. Nous avons aussi r'egrctte que le 

 judicieux Editeur-traducteur n'ait pas donnc^ les citations des 

 auleurs grecs, dans les tcrnies oiiginaux. 11 nous scmble qu'en 



