35 



at 1820, traduit de I'italien , par M. Ozanam dc Lyon. On 

 indique la position de chaquc ile ; on recherche r6tymologie du 

 nom qu'ellc porle , el Ton en donne I'histoire et la description. 

 Le nom dc Baleares viendraitdu mot phenicien balirc,et celui 

 dePlthjtises , dcs forcts de pins dont ces deux lies etaientcou- 

 vertes. 4"' Topograpkie et Stat i quo dcMoscoa , par M. de La- 

 VEAU. Les guides des voyagcurs no sont pour rordinairc que 

 des nemenclatures aridcs el soiivcut inexactes. Get ouvrage 

 ferait exception. Ce serait le tableau le plus complet ct le mieux 

 execute qu'on ait encore eu de Moscou. L'extrait qu'on donne 

 en laisse cffectivement une ideetres-avantageuse. Enfin , parmi 

 lesarticles des sections de melanges, ronremarqucra surtout les 

 fragmens de trois lettres , empnmtees a noire Bulletin , nu- 

 m^ros 20 , 2 I ct 22 , quoiqu'on ait omis d'cn iudiquer la source. 

 — Dans le cahier dojuhi, qui termine le 26'' vol. de la collec- 

 tion , il est trois morccaux qui mi^ri tent une mention explicite; 

 cc sont : 1° le Second et dernier article stir rile d'Oualan ^ 

 par M. Lesson , etc. ; il fait suite h celui que nous avons dejJi 

 cil6. Cost un tableau dc Fetat social de la population de 

 cette ile. L'auteur y decouvre les principaux caractferes de la 

 constitution des Indous , c'est-h-dirc une division par castes , oii 

 ia derniere , celle des Singue , n'est faitc que pour la servitude. 

 II passe en revue successivement les divcrses pratiques et con- 

 naissances des habitans, examine les 6l6mens de leur langage , et 

 donne un vocabulaire de dix pages do mots recueillis de leur 

 bouche. 2''Untroisicme ct dernier extrait duFoyageincditd'un 

 jeune F rancais en Irlande. L'auteur ne se borne pas h ddcrire 

 les licux qu'il rencontre ; il s'^l^ve aux plus hautes considerations 

 dece qu'on nonime la linguist ique. Dans un convoi funcbre, voilh 

 qu'il retrouveoucroitretrouver un usage plicnicien,etsoudixin, 

 coniparant plusieurs langues entre elles, il voit « dans le satis- 



