4^ 



nophis, quoin quidam Mcmnoncm pulnnl lapiilcm loqiieiilem; » 

 Ic maniiscrit nommc le roi Amcnopthcs , el ajouto a la note de 

 I'imprimo , cc qui suit : « Cujus slalua usque ad advcntum 

 » Chrisli sole oricnle vocem dare dicobalur; ex tunc enim con^ 

 » ticuit. Hanc statuam ipse sibi posuit; » el cclte addition est 

 remarquablc , quoiquc Ic fait qu'clle enoncc soil contredit par 

 des inscriptions grccqucs ou lalines, qui sc lisent encore sur la 

 statue vocalc d'Amenophis , et qui constatent que long-lemps 

 aprfcs Vhve chretiennc elle parlait encore; cl une de ces inscrip- 

 tions nommc I'lmperatrice Sabine, fcmuic d'lladricn, conime 

 l6moin do ce fait extraordinaire , niais que j\I. de Rosiercs , ing(5- 

 nicur dcs mines de I'cxp^dition d'Egypte , vicut d'expliquer par 

 la nature meme de la picrrc. 



A la X^ ann6e du rcgne d'Auguste , I'imprim^ contient un 

 long paragraplie reialif h Hcrodc , donn^ pour roi aux Juifs par 

 Ics Remains; mais on ne sail comment (Inil Jlyrcanus , son 

 pr6d^cesseur,qui regna 27 ans : le manuscrit nous I'apprend en 

 ces termes , qui commencent ce meme paragraphc : « Hircanus 

 » contra Parthos ptignans, caplivus apud illos ductus est. Hir- 

 » cano captivo facto , Hcrodes Anlipatris Ascalonitic et malris 

 » Cypridis do Arabia Arablce filius , etc. » Le rcste conime 

 dans rimprim6. 



Pour ce memo regno d'Auguste, le Manuscrit fait remarquer, 

 dans I'imprimede Scaliger , I'omission de deux annees enti6res , 

 d'oii depend le deplacement d'unc foule d'evencmens , qui se 

 trouvent ainsi recules dc cet intervalle de temps , cc qui est 

 d'une importance notable pour la chronologic ; et quant aux 

 additions relatives au meme rcgne , nous trouvons dans lo Ma- 

 nuscrit , Ji la dale de I'an XI , et a la suite d'un fait que Scaliger 

 a place h Tail XIV , le long paragraphc suivant : « Gesla sunt 

 » ab Augusto bella ; Mutinensc quo per ilium ab obsidionc An- 



