173 

 exemplaire du recuell des Voyages et Memoires, public par la 

 Societe de Geographic , torn, i" , renfermant le Voyage de Marco- 

 Polo , d'apres un ancien manuscrit de la BILliothique lloyale ; 

 mais ce n'est que la semaine dernlere que j'ai eu I'honneur de re- 

 cevoir votre obllgeante letlre du 4- mal, ou vous m'exprimez , de 

 la part de la Societe , des sentimens qui sont pour mol de la na- 

 ture la plus flalteuse , et que je regarde comme la plus haute re- 

 compense de mes travaux. Je regrette que ce delai , occaslonn^ 

 par quelque accident, m'ait fait paraitre manquer d'attentiou en- 

 vers la Societe, et envers vous-meme. 



Ayant ete engagd, depuls la publication de mon Commentaire 

 sur les voyages de Marco Polo , dans un penible travail, dune 

 espece tres-differente , et qui est sur le point de se terminer , je 

 n'avais pas , depuis long-temps , porle ma pensee sur cet ouvrage, 

 jusqu'au moment ou elle vient d'y etre rappelee par I'interes- 

 sante quoique difficile lecture de I'ancienne version fran^aise , ou 

 je m'apergois que les variantes sont considerables , et servent a 

 repandre de la luiniere sur un grand nombre de passages obscurs. 

 J'aurais desire profiler moi-meme, lors de mon premier travail, 

 de la connnaissance de ce curieux manuscrit ; mais les clrcons- 

 tances n'etaient pas favorables , et mes efforts ne furent pas sc- 

 eondes. Au resle votre utile publication a rendu peu prejudiciable 

 aux letlres la contrariete que j'ai eprouvee; car ceux qui s'int^res- 

 sent *i ce sujet , ont a present les moyens de faire eux-memes des 

 comparaisons ; et mon but, qui ^tait d'dcarter lous les doutes sur 

 I'aulhenticite de la relation et sur I'honorable vcracite du voya- 

 geur, k ete heureusement renipli. 



En vous cxprlmant mes vceux sinceres pour le succes de votre 

 recommandable institution , el ma profonde sensibllitt? pour la 

 faveur qu'elle m'a accordee, j'ai I'honneur d'etre, etc. 



Marsden. 



