367 



9° Des marbres melanges , jaspes, panaches, breches, etc., a 



Corte. Erbalonga. 



L'Aquilaya, au Capo Corso. 



,fo Des albatres jauncs, jaunatres et bruns, a larges rubans, 



aux environs de Bastia (i). 



Passons maintenant au sysleme adopte par M. Jacotin, pour 

 mettre au courant de la prononclalion et de la signification des 

 mots employes sur sa Carte. Nous trouverons deux Tableaux tres- 

 imporlans , bases fixes qui servent de guides siirs dans la lecture 

 des mots <;m, pour la plupart, ne sont pas fran^ais. De ces Ta- 

 bleaux , Tun offre les regies de la prononciation, et I'autre la 

 traduction des noms empruntes d'un autre idiome. 



La langue Italienne est celle que I'on parle dans la Corse, elle 

 est composee de 22 lettres,qui se prononcent comme en fran^als, 

 excepte les lettres c, g, h, q, it, z, que I'on prononce tche , dge , 

 acca, cou , oil , dseta : suit le Tableau compose de 4 colonnes, qui 

 indique : 



1° L'expression des syllabes que forment ces lellres. 



2" La prononciation de ces syllabes. 



3" Des exemples de mots ou elles se trouvenl. 



4.° La maniere de lire ces mots. 



On con^oit qu'avec cette espece de Grammairc, il est difficile 

 de ne pas se faire entendre parfaitement , meme des habitans , si 

 Ton avait envie de parcourir le pays la Carle a la main. 



Le second Tableau , donne la signification fran^aise de plu- 

 sieurs noms de la Carte susceplibles d'etre traduits, et forme un 

 Dictionnaire propre i I'intelligence de tous les mots places sur 

 cette Carte ; nous en citerons ici quelques-uns : Ainsi les mots : 



(i) M.Cotlavd a pvomis li'onvoy cr a la Sociele de G('ogia[>liie,iineColluclioii 

 ilos loclies Ue la Corse. Cette nomenclature potn'ra peul-elre liil ctro il'une 

 arandc ulilit^ dans ses recherches. 



