368 



Capana, Chaumiere , lliUte de berger. \ Precedes on 



Gapella, Chapelle. | ])ro[)i e pr.-sen- 



_^ _ . / lenl de siiile I'i- 



Borrona , llavin , elc. 1 n,^ .^ de rol.jcr. 



Oi- . !• I « ' J" !• • I auquel ce nom 



gliasira, lieu plante n oliviers. I ,.' ,,£,1.^ 



II serait a desirer que nous eussions dans toutes les langues, 

 une nomenclature pareille, elle leverait beaucoup de difficultes 

 pour le voyageur, qui malheureusement (sans parler ici des erreurs 

 de prononclation , chose facile a ^viter si Ton ^crivait aussi les 

 mots avec les caracteres du pays ) prend souvent un nom com- 

 mon pour un nompropre, et vice versa, cl ne donne, par cette cr- 

 reur , que des dcmi-renseignemens qui jettent du vague ct dc 

 rinccrlitude sur les objets qu'il a visiles et qu'il dccrit. 



Nous venons derendre comptedes divers Tableaux qui accom- 

 pagnent cette belle Carte topographique ; il nous reste a parler 

 d'une partie qui n'est pas la moins essenlielle , c'est-a-dire des 

 echelles. 



Six verges d'echelles nous donnent la comparaison des diffe- 

 rentes mesurcs dout on peut faire usage sur cette Carte. 



La premiere est Te^chellc de i a ioo,ooo metres, employee 

 g^neralcment comme nous Tavons dit plus haut, par le Depot 

 General de la Guerre. 



La seconde, la lieue de poste de 2,000 toises, ou 3,897 "I'^Ii'gs. 



La troisieme , la lieue teiTestre de aS au degre , ou 2,280 toises, 

 c'est-a-dire 4, 444 metres. 



La quatrieme , la lieue marine de 20 au ddgre, ou de 2,85o toises, 

 c'est-adire 5,556 metres. 



La cinquieme, le mlUc d'ltalie , de 60 au degre, ou g5o toises, 

 c'est-a-dire i85o metres. 



La sixieme , le mlUe de Corse, qui n'est en usage que dans cette 

 lie, ct qui est de 68 au degre, ou dc 838 toises, c'est-i-dire 

 1,634 metres. 



11 est a remarquer que cette dernierc mesure est, a peu de chose 

 pres , la mcme que le mille anglais , de 6g '/i au degrd. 



