220 



ro el Sr. Valdes Castro opina que Andral lia confundido las fie- 

 bres con las pirexias y las inflamaciones, ypor eso ha asignado á 

 la palabra "fiebre" la misma significación en ambos estados mor* 

 bosos, debiendo emplearse el término "calentura" cuando el es- 

 tado fiíbril sea verdaderamente flogístico, y el de fiebre cuando 

 el hecho sea verdaderamente adinámico: v. g. en las afecciones 

 generales por intoxicación miasmática. De modo que la pala- 

 bra fiebre tampoco debe aplicarse en su acepción primitiva, co- 

 mo sinónima de pirexia según entiende Andral, porque para el 

 Sr. Valdes Castro las fiebres no son pirexias; y como en las 

 primeras no siempre existe el movimiento febril, resulta que 

 no siempre que un enfermo ofrece frecuencia de pulso y aumen- 

 to de calor, debe decirse que tiene fiebre. El Sr. Valdes Castro 

 termina su lectura dando las gracias á la Academia por la aten- 

 ción que le ha prestado. (1) 



El Dr. Mestre cree que para discutir como se merece la cues-, 

 tion propuesta por el Dr. Valdes Castro, sería preciso teer con 

 algún detenimiento su trabajo; á pesar de esto se atreve á pre- 

 sentar algunas consideraciones. Antes de todo, en dicha cues" 

 tion hay dos puntos, uno enteramente relativo al uso y propie 

 dad de las voces, y otro puramente médico y referente á la 

 doctrina de las fiebres sintomáticas y esenciales. Respecto del 

 primero, es decir, de la acepción que deben darse alas palabras 

 "fiebre y calentura", solo pudiera resolverse el problema consul- 

 tando los autores clásicos de Medicina, escritos en lengua caste- 

 llana, porque de otra numera nos venamos en el caso- de intro- 

 ducir una innovación, muy racional si se quiere, pero en con- 

 tradicción con el uso bien establecido y que estaría expuesta á 

 que nadie la siguiese. Por otra parte, si es cierto que en nuestra 

 lengua se emplean indistintamente aquellos dos términos, tam- 

 bién lo es que en las extrañas no existe mas que uno para los 

 dos casos tan diversos y bien analizados por el Sr. Valdes Cas- 

 tro. Eii efecto, la palabr i "fiebre," y no "calentura" se encuentra 

 en francés, italiano, latiii, inglés y alemán: la voz "calentura" solo 

 en castellano; y si en el primero délos idiomas indicados vemos 



(1) Véase Anules, t. VI. pág. 203 y 234. 



