160 ANNALES DE LA SCIENCE AGRONOMIQUE. 



M. Crispo, directeur du laboratoire de l'Etat, à Anvers, représen- 

 tant les laboratoires de l'État belge ; 



M. de Ridder, cbimiste à Bruges, représentant les chimistes agréés 

 par l'État belge. 



La réunion de Bruxelles comptait les mêmes chimistes délégués, 

 sauf M. Hoogewerff, remplacé par M. Wysman, professeur de chimie 

 à l'Université de Leyde. 



M. Holleman présidait la conférence de La Haye, M. Petermann 

 celle de Bruxelles. 



MM. Swaving et Crispo ont rempli les fonctions de secrétaires- 

 rapporteurs. 



La discussion détaillée des méthodes analytiques et les essais 

 comparatifs faits par les chimistes des deux pays ont donné heu à 

 l'adoption définitive de la présente convention. 



On remarquera que, pour la plupart des dosages, un seul procédé 

 d'opération est l'enseigné. Lorsque deux méthodes sont décrites pour 

 la détermination du même principe fertilisant ou du même principe 

 alimentaire, le chimiste peut choisir, à sa convenance, entre les 

 deux procédés, ceux-ci ayant été reconnus comme fournissant les 

 mêmes résultats. 



Les délégués des deux pays sont convenus, en outre, de soumettre 

 les méthodes adoptées à une revision, chaque fois que les progrès 

 de la chimie analytique le rendront nécessaire. 



La première revision de la présente convention a eu lieu dans 

 une conférence tenue en janvier 1899, à Goes. 



Y assistaient : 



MM. Holleman, Van der Zande, Swaving, Petermann, Crispo et 

 de Ridder, prénommés, ainsi que M. le docteur C. Aschman, direc- 

 teur de la station agricole d'Ettelbriick, délégué du gouvernement 

 du grand-duché de Luxembourg. La conférence de Goes était pré- 

 sidée par M. Holleman, les fonctions de secrétaires étaient remplies 

 par MM. Swaving et Cripso. 



La présente publication annule celle de mars 1898, if 3 des do- 

 cuments officiels concernant les laboratoires belges. 



