2 ' Sie ${meiMfanifd)e 



immer im ^ÜiCere hUibm, iinö nur an t>m ©tranb fommen i^re ^n)er 

 in [cgcn* S)icfe ie|tcn rocst^en f0?eei'^0djilt>f roten geiiannt, imt> 

 luitcrfc^eit^en fid) batnird) 'oon Den fant)fd)troirötcn, t^afs fievui)er= 

 formiere/ platte güf^e mit .yafammen öC'tt'ad)fenen iin'o g,milid) Ut^ccf- 

 tm %ingm\ \\nt> 3vii)cn haben ^ \mld)c bei) t)en £antiHtil&f roten DicP 

 nnt) fo!bid)t, bcp t^en giiififd)i[t>cr6ten aböetr)eiiet nnt> mit einer 

 kod)n>imd)aut i>er5unt)en |uib* 3n t>en erjlen 9e[)C'rct bie €aret= 

 0d)ilbfrote, it>e!d)e etntae ^e^^nlidjfeit mit t)er 3iiefen^©cr5!it>frote 

 imt> "oiek mit ber 0d)tu>pcii'= i£:c^ilbfröte ^at fo, t^af] jie \)on einicien 

 nn3Ciel)rten £caten mit einander i>ermec^fe{t a^erben» ^6 i|l aber 

 j)ie crfre (Teftudo Mydas) i>iel öt'OÖer, un'o vok^ti ttM)t f)mit>ert 

 ^faiit)b), l}at einen gercibcn i»nt> nid)t ö^frümmteu €:d;nabel, eU 

 i\ü\ ei)förmi<|en , <im6Mcn imt> fer)r wm^ fielformuven 8d)ilt> 

 o^ne fdgenförmtöe 3cii)ne auf t)em Süiifen, tueic^cv mit fnnf= 

 5e5n bUäifeJbraunen, an einant)er ftojBenben, |ornid)icn ^i^uppen 

 anj ber ^d)eibe bebeifet ift 0ie ^at fefner einen langem, fege^ 

 licr)ten (Sdjtpan^;, ber f}inter bem Staube be*5 <Sd)i[bee I)cri:>or(lebet, 

 dne ober 5a>o JlraUen an ben ^orberfuj;en unb nur eine an beit 

 Jf)iiU-erfü|5en , |'d)macf^afteC^ ^leifc^^ i]nuu'$ %m , m\^ eine cjrüu'' 

 lid)e ^aut, mober fie i^on mU)m od)rifti!ellern ine örüne <Sd)db^ 

 fröre genannt mirb c). ©ie anbere, nemlid; t>ie ©djuppen-'^c^ilb'- 

 frote (TePaido imbricatn. L,) unter|d)eibet fid) nad) bcr WUimm^ 

 beö .f)errn von iUnne fiirnemlid) burd) bie i^age ber @d)uppen, 

 V)on ber €aret^(Sd)i(bfr6te, ob fie gleich i^on 9\ai) d) unb Xctvc e) 

 aud) (Taret genanijt roirb» ©voncv>f) faget im\ il)v, ba|^ fte auf 

 bem '-E^cbilbe bver) Svei^en, unter bem Unterlcibe vier d\cif)mf imb 



auf 



b) Francißiis Leguat f)at etliche (^efe* e) Hißoire Jes Aiitilks ^ar J.B. du 



fjcn, tie uKt 5.00 ^pfiinb 9«t»ogc«, ©♦ T^?/?, Tom. II. p. 229. 



feeffsen Kcife 1 2f;, 104 ©, ^ f) Züophylacium fafc. I. p. 16. Teftu- 



do peciibus pijinifonnibus , tefta cordata, 



z)'^'vi'^? Linnai Amoenit.Vo],!, '^.1'^%, fu'u carinata , n:argine ferrato, fcutellis 



Natural hißer y cj Carolina hy Catesby. imbrieatis, latiufcuÜs. ^"iiic 3(b&ilbun(i 



lom. II. p. 38. Teftudo mariua viridis, brtöon bat ©. XO. 'B.noxt in bem 2tcn 



41) Sjnopßs i^'uadrripedrm p, 258. (l;<^ ixDeJicja natura feleäa nennet. 



