189 



fiere á u hs fenómenos dichos de congestión reacciona!, análogos á 

 ios que suscita la congestión ó inflamación propiamente dicha de 

 esos órganos 11 (pulmón, cerebro). 



"Esta repleción de los capilares pulmonares y encefálicos 

 por detenimiento gradual de glóbulos en su cavidad, dice, in- 

 dica ciertamente la necesidad de atraer la sangre á otros puntos 

 por medios físicos, por ejemplo, antes que la de disminuir mas 

 todavía la masa sanguínea por medio de la flebotomía; pero 

 esta repleción desaparecerla mejor, si se pudiera devolver á la 

 sangre el plasma que se lia extinguido, ó rancho mejor restituir 

 áesos principios. coagulables la propiedad de fijar el agua. En 

 estos últimos casos se facilitarla la circulación regular de los 

 glóbulos y la evacuación de los capilares que literalmente están 

 obstruidos por esos glóbulos.' 1 Por consiguiente, Mr. Kobin 

 no favorece con la frase citada por el Sr. Ruz la necesidad de 

 calentar físicamente á los coléricos durante el período álgido 

 como hacen tantos prácticos y acostumbraba hacer el Doctor 

 Abreu; y conviene tanto mas fijar el debate en este punto 

 cuanto que de nada se ha abusado mas y se abusa actualmen- 

 te á la cabecera del enfermo, en la Habana y en Francia, como 

 de esa calorificación artificial que ha sancionado mas veces una 

 ciega rutina, que la práctica científica basada en principios 

 verdaderos. Pero hay todavía mas, es necesario dar á las pa- 

 labras su verdadero significado para que puedan interpretarse 

 bien opiniones tan serias como son todas las del autor á que 

 venimos refiriéndonos. El Dr. Ruz al traducir á Mr. Robin, ha 

 equivocado, de seguro involuntariamente, sus palabras. En 

 efecto: entre agentes físicos y medios físicos existe tan capital 

 diferencia, que no hay término posible de avenimiento. Si 

 Robin hubiera dicho agente físico, no habia mas remedio que 

 elegir entre la electricidad y el calor; pero habiendo dicho 

 medios físicos, la cuestión cambia en absoluto. .Nosotros estamos 

 en la persuasión deque Mr. Robin ha querido expresar una 

 idea muy distinta de la que supone nuestro colega. Un medio 

 físico es una inyección en las venas, es un aumento ó sustrac- 

 ción de presión, es un cambio de posición, es una fricción, una 

 ventosa de Junocl y puede ser cincuenta cosas mas; pero lo que 

 Robin desea de seguro es una inyección en las venas; y no dirá 



t. v— 25 



