Die wirtschaftl. Bedeutung von Ungeziefer und Schädlingen usw. 165 



Eine strenge Scheidung war aber nicht immer möglich, da oft dieselbe 

 Anzeige mehrere Präparate gegen verschiedene Schädlinge nannte. Ich 

 teilte derlei Ankündigungen dann meist der Gruppe „Ungeziefer" zu. 

 Immerhin ist zu ersehen, daß die Anpreisungen von Mitteln gegen 

 Ratten und Mäuse einerseits, gegen Läuse andererseits am stärksten 

 vertreten sind. Da wir keine Annoncenstatistik treiben wollen, so ge- 

 nügt uns diese Feststellung, zumal sie klar genug zum Ausdruck bringt, 

 was ungefähr vorliegt. — Am unsichersten ist man bei der Behandlung 

 der Anzeigengruppe „Ungeziefer im allgemeinen", da in den diesbezüg- 

 lichen Ankündigungen oft die zoologisch heterogensten Objekte vereinigt 

 sind. Hierdurch dokumentiert sich eben, wie im alltäglichen Sprach- 

 gebrauch als „Ungeziefer" alles dasjenige bezeichnet wird, was unsere 

 Vorräte, unsere Wirtschaft und uns selbst zu schädigen geeignet ist. 

 Im Volksmunde sind Ratten ebenso „Ungeziefer" wie Läuse, Schaben, 

 Raupen oder Kellerassel^). 



Welchen Umfang das Anzeigenwesen auf diesem Gebiete hat — 

 und diese Feststellung ist für uns besonders wit^htig — geht aus nach- 

 folgenden Tatsachen hervor. Die 114 bei der Sammelei berücksichtigten 

 Tageszeitungen machen von den rund 2200 täglich in Deutschland 

 erscheinenden Zeitungen dieses Charakters nur rund 5^/o aus. Und dife 

 7 mitberücksichtigten Zeitungen, welche etwas fachlichen Einschlag 

 haben, machen von den rund 600 Fachzeitungen ^) Deutschlands, welche 



^) Bei dieser Gelegenheit seien einige Bemerkungen über die Herleitung und 

 ursprüngliche Bedeutung des Wortes „Ungeziefer" eingeflochten, die ich Herrn Dr.Grünther 

 Hase, Leipzig, verdanke. Das Wort „Ungeziefer" ist uraltes germanisches Sprachgut. 

 Stamm althochdeutsch „Zebar", altenglisch „tr/er", altnordisch „tafn" in der Bedeutung 

 „Opfertier", ins Altfranzösische entlehnt als „atuivre = Getier". — Dazu tritt die 

 Negation mit ,,un-", mittelhochdeutsch = „ungezihere, ungeziver = unreines, nicht zum 

 Opfer geeignetes Tier. Daneben stets schon in der heutigen Bedeutung gebraucht. Bei 

 Hans Sachs (1612) heißt es: „ViL unzifers, als edechsen, krotten und schlangen". — 

 Ein besonderer Wandel zu der heutigen Bedeutung ist nicht festzustellen. Höchst wahr- 

 scheiülich wurde das Wort auch mit besonderer, konkreter Bedeutung auf die mensch- 

 lichen Parasiten und die Schädlinge gebraucht. Verwandtschaft von „zebar" mit neu- 

 hochdeutsch „Käfer" besteht nicht, wenn auch niedersächsisch „zefer" für „Käfer" 

 vorkommt. 



^) Wenn ich hier von Fachzeitungen spreche, so habe ich nur diejenigen Inter- 

 essentenorgane gezählt, welche Gewerbe jUnd Industrien vertreten, die in erster Linie 

 von Ungeziefer und Schädlingen zu leiden haben. Die genannte Zahl 600 umfaßt nur 

 "die Fachblätter folgender Gewerbe und Industrien: Fleischer, Friseure, Gast- 

 wirte, Müller, Bäcker, Brauer, Nahrungsmittelindustrie, Landwirtschaft, Vieh-, Haus-, 

 Bienenwirtschaft, Garten-, Obst-, Blumenbau. Bei der Summierung sind also Bau-, 

 Maschinen-, chemische Zeitungen usw. völlig unberücksichtigt geblieben. 



