26 Albrecht Hase 



andere praktische Biologen und auch Techniker schon derartige Ideen 

 in mehr oder minder versteckter Form äußerten^). Neu wird aber zum 

 Teil die hier gebrachte scharfe Formulierung und restlose Weiterführung 

 der Gedankengänge sein, da sie vor keiner notwendigen Folgerung 

 zurückschrecken. Sind es zum Teil auch Zukunftsbilder, welche ich 

 nachfolgend aufrolle, so liegen sie doch im Bereiche des tatsächlich 

 Erreichbaren. — Chemie und Physik haben sich längst ein technisches 

 Denken zu eigen gemacht und durch diese glückliche Gedankenverbindung 

 die erstaunliche Höhe aller jener Wissens- und Arbeitsgebiete geschaffen, 

 die als chemische, mechanische und Elektrotechnik in aller Munde sind. 

 Das gleiche erstrebe ich, wenn natürlich auch zum Teil mit anderen 

 Methoden für Objekte aus dem Reiche des Bios. Eine den soeben 

 genannten ebenbürtige „Biotechnik" schwelst mir als Zukunftsbild vor. 

 Die mit eigenem Ideeninhalt erfüllte Arbeitsrichtung, welche diese 

 Forderung erfüllen und die ungeheuren Probleme lösen soll, ist eben 

 die technische Biologie^). 



Ehe wir zum speziellen Teil übergehen, müssen noch zwei Punkte 

 klargestellt werden, um Mißverständnisse zu vermeiden. Einmal, was 

 verstehen wir unter „Technik", ferner, was verstehen wir unter „tech- 

 nischem Denken"? 



a) Unter Technik oder Technologie verstehen wir die Wissenschaft 

 von den Mitteln und Verfahrungsarten zur Umwandlung von Natur- 

 produkten zum Gebrauch, dabei handelt es sich entweder um eine 

 Änderung der Substanz (chemische Technologie) oder um eine Änderung 

 der Form (mechanische Technologie) oder um eine Umwandlung von 

 Kräften, wie zum Beispiel in der Elektrotechnik^). Es stellt also die 

 Technik eine ins Praktische übersetzte, aber mit selbständigen Ideen 

 erfüllte Arbeitsweise der Chemie und Physik dar, unter Berück- 

 sichtigung von wirtschaftlichen und organisatorischen Fragen. 

 Was die Technik also anstrebt und schon auf vielen, von ihr be- 

 herrschten Gebieten durchgeführt hat, ist die Dienstbarmachung von 

 anorganischen Naturkräften, um dadurch einen höheren Grad der Frei- 

 heit unseres Handelns zu erreichen. 



b) Seine Sonderstellung nimmt der Techniker und (damit die 

 technische Arbeitswtiise) durch eine wesentliche und ihm eigentümliche 

 Denkweise ein, wodurch sich sein Denken von dem des Theoretikers 

 unterscheidet. Der Techniker fragt sich: was kann ich aus der kon- 



') Vergl. Anni. Nr. 6. 



2) Vergl. Anm. Nr. 7 u. 8 



