24 Albrecht Hase 



durchdringen. Über das Wesen der Prozesse, die wir durchführen 

 wollen, müssen wir uns völlige Klarheit verschaffen. Der in vielen 

 hierhergehörigen Fragen leider noch herrschende rein empirische, um 

 nicht zu sagen bisweilen dilettantische Zustand muß endgültig ver- 

 schwinden^). 



2. Wir müssen dahin streben, der Technischen Biologe die 

 Geltung zu verschaffen, welche ihr wissenschaftlich und 

 wirtschaftlich zukommt. Doch möchte ich den Dingen, welche im 

 ersten Teile erörtert werden sollen, nicht vorausgreifen. Bevor ich auf 

 das Thema selbst eingehe, gebe ich dem Wunsche Ausdruck: das, was 

 ich jetzt ausführe, möchte Früchte tragen und viele zur einsichtsvollen 

 Mitarbeit veranlassen, denn jede, das Allgemeinwohl bedenkende Per- 

 sönlichkeit ist befähigt, ja verpflichtet, an ihrem Teil mitzuarbeiten bei 

 der Lösung der gewaltigen Probleme, die hier aufgerollt werden sollen. 

 Ich versuche, soweit es im Rahaien dieser Zeilen möglich ist, darzulegen, 

 von welchem Standpunkte aus ich die Lösung der Aufgaben anstrebe. 



I. Aligemeiner Teii 



Der erste Teil meiner Ausführungen ist allgemein gehalten. Ich 

 möchte zunächst auseinandersetzen, was ich unter „technischer Bio- 

 logie" alles verstanden wissen will. Wir wollen untersuchen, ob die 

 Ideenverbindung zwischen Technik und Biologie eine berechtigte, 

 ja, den Zeitverhältnissen entsprechend, nicht sogar eine notwendige ist. 

 Damit versuche ich, zugleich eine Rechtfertigung dafür zu geben, daß 

 ich mich unterfange, diese Bezeichnung für die Arbeitsziele der an- 

 gewandten Biologie überhaupt vorzuschlagen. Schließlich wird im all- 

 gemeinen Teil die prinzipielle Bedeutung der technischen Biologie dar- 

 gelegt werden; am einfachsten durch den Gang der Ausführungen selbst. 

 Doch ehe ich auf die Endfragen zu sprechen komme, muß ich eine 

 Reihe von Begriffen festlegen, um Mißverständnisse auszuschalten. Zu 

 diesem Zwecke greife ich zunächst auf wohlbekannte Dinge zurück. 



1. Was wir unter Biologie im weiteren Sinne verstehen, ist die 

 Wissenschaft von den belebten Wesen, also Anthropologie, Zoologie und 

 Botanik zusammengenommen. Im engeren, heute gebräuchlicheren Sinne 

 ist Biologie (auch Ökologie) die Wissenschaft von der Lebensbetätigung 

 und Lebensführung der Organismen. Zwei Arbeitsrichtungen lassen sich 



^) Siehe Anmerkungen am Schluß ^er Abhandlung Nr. 1 — 5. 



