©eutfdje ©d)abe. 
73 
ä'ßahrfdjeinlidjfeit uncf) [eit beit älteflen Seiten mit beit 9ften[d)ett gufammenmohnen urtb 
gemiff |cE)on bie erften primitiben füttert ber afiati[d) s europäi[chen llrftämme bebölfert 
haben. ©egenmärtig ift aber bie Seutfdje ©djabe fdjon lärtgft nicht mehr auf bie 2tlte SSelt 
befdjräuft, [oitbertt bttrd) beit iitternationaten $ßerfefjr iit ade Erbteile uttb alte Rotten ge 
langt, ja [ogar tu beit enttegenften s Jiicberla[fuugeit ait beit umutrttidjeit ©eftabeu beS ÜRörb 
lidjett (SiSmeereS t)at ftd) baS ©djabenbotf [djott eingeniftet. 
Sie Seutfdje ©djabe ift etma 11—13 mm grojg uttb licfjtbraun, mit gmei [chmärglidfen 
SängSbinben auf beut gelblichen HalSfchilb. Ser mie bei alten ©djabeit itadj unten uub hinten 
geneigte Kopf trägt lange, fabenförmige f5üf)Ier, bie gur Reinigung häufig burd) beit ÜÜhtttb 
gezogen merben. Sie 93ciite fiitb taug uttb ftadjelig behaart gunt rafdjen Sahinrenneit, aber 
audj gu fttr§en ©prüngen geeignet, $m übrigen berftefjen eS bie Siere meiftertid), ihre Söeitte 
1 2 
1) Seutfc^e ©d[ja&e, Blattella germanica L., ein SBlänttcBcn unb ein SBeiBdjen; 2) Sapptäitbifd^e ©cijaBe, Ectobia lappo- 
nica L. 2tUe in natürlicher ©röjje. 
ait beit Seib angugiehett unb fid; in enge fRitjen eingugmängen. Ser ftacfje Hititerförper 
mirb bei beiben ©efdjledjteru bon beit klügeln überbedt, bie jebod) anfcheiitenb gunt stiegen 
niemals benutzt merben. 93ei beit SBeibdjeit ift ber Hinterleib hinten breit, bei beit SRännchen 
fchmäter, hinten gugefpipt uub au ber neunten 23aucf)platte mit gmei furgen ©riffeln öerfehen. 
Sa» tidjtfdjeue SBölfdfcn ber ©traben mögt [id) er ft nachts an» feinen fixeren Sßerftecfen 
herber, in beiten eS tagsüber ©djup bor Sicht unb Sugluft fnd)te. ©oldje SufludjtSftätten 
finb dvipeit uub ©patten am 23obeit ober an beit SBänben, namentlich ^ugen beit Küdjem 
herben uub SSafferteitungen, in benen cS an behaglicher Sßärme uub Sreudjtigfeit nicht fehlt. 
SautloS fommen fie bei (Sinbrudj ber Suntetheit heraus, eine nad; ber anbereit, borfichtig 
bie langen Wühler bemegenb, groff uub Hein, jung uub alt, SÜ^äitndfjen uub SSeibdjen, ein 
gattgeS Heer, baS fid; gierig über alte» ©enieffbare hermacht. fßrüfenb mirb alte» betaftet unb 
altes irgenbmie ©djinadhaftc mit bett ftarfen liefern bearbeitet. 23rot, Käfe, Kartoffeln uub 
bie berfdjiebenften fonftigen ©pmareit finben oljne mcitereS SSeifall, falls ber junger aber 
groff ift, merben and) S3üd)ereinbänbe, Rapier, alte ©ticfcl, Sebergeug unb Kleiber nidjt 
berfchmäht uub mehr ober meniger befreffen, fo baff bie huitgerigctt ©djabeit mitunter erheb 
lidjen ©djaben anridften. Sßenn aber unbermutet bie Sritte eines nahenbett SJRcnfdjctt beit 
33obeit erfdjüttern ober eine fonftige ©törung fommt, fo hufd)t baS nädjtlidje SiebeSgefiubcl 
babon uub eilt mit beit langen SSeinen fchleuuigft in bie fidjereu ©djlupfmiufel gurüd. 
