~ M. P. Mabille communique la note qui suit : 



. 

 Notre honbr6 collegue M. J. Bigot demande la raison de 1 orthographe 



adoptee pour le mot myia : elle est tout entiere dans une regie qu on a 

 toujours observed en latin et qui souffre pen d exceptions en francos. 

 Cette regie est que les mots lires.de la langue grecque, en passant dans 

 un autre idiome, reproduisent et conservent toutes les leltres que la pro- 

 nonciation ou 1 usage laisse de cote. L v (upsilon, u bref) se prononcait en 

 grec z, et s est de tout temps rendu en latin par Vy; cette lettre n a point 

 de rapport avec le &amp;gt;, puisque c est 1 w majuscule (r) que nous avons 

 encore et qui esl un peu modifie dans Tecriture cursive, vi esl une diph- 

 thongue et se prononcait d une seule emission de voix ; peu Hire meme 

 I / n est-il que Yt appele souscrit quand il se met au-dessous de la lettre 

 et qui a ele conserve a cote de IX comme cela se voit pour d autres 

 le tires breves. Le mot myia n a pas passe en latin du temps des bons 

 auteurs ; il y a dans Pline une ile de ce nom, et le mot est e&quot;crit Myia. 

 Le nom de la deesse Ilithyia a ele employe de bonne heure, et voici un 

 vers d Ovide qui montre 1 orthographe adoptee et la valeur de la syllabe : 



Prsepositam timidis paricntibus Ilithyiam. 

 Le vers esl sponda ique, et Ilithyiam compte pour quatre longues. 



II faut done ecrire myia, Anthomyia, etc., si Ton veut se conformer 

 aux regies adoptees. 



Quant aux critiques d outre-Rhin, notre collegue pent se tranquilliser : 

 leurs compatriotes peuvent leur donner aussi de 1 occupation. N est-ce 

 pas un Allemand qui corrige Boisduval en ecrivant : Nychtemera ? ; un 

 autre qui donne phragmitidis pour genitif a phragmites, qui ecrit Yph- 

 thima, etc. ? 



Quant a savoir s il ne serait pas mieux d ecrire mia, c est soulever la 

 grande question defendue par beaucoup d auteurs, qu il faut ecrire comme 

 on prononce. Les Italiens 1 ont decidee.courageusement, eux qui ecrivent 

 massimo, filosofia, etc.; mais, pour le latin, ils sont soumis aux memes 

 regies que nous. 



.; 



M. E. Simon communique la note suivante relative au genre Tmarus 

 de la famille des Thomisides : 



J ai recu recemment le male du Tmarus stellio, dont la fenielle etait 

 seule connue jusqu ici, ce qui me permet de computer la description que 

 j en ai donnee clans le tome II de mes Arachnides de France, p. 264. 



