LXIV Bulletin entomologique. 



(Portugal) (He mipteres-Homopteres, plus spe cialement Coccidesj, presents 

 par M. J. Bourgeois. Commissaires rapporteurs : MM. L. Fairmain* 

 et A. Leveille&quot;. 



Lecture. M. H. Lucas lit un travail ayant pour titre : Note sur le para- 

 sitisrae du Myobia pumila, Diptere de la tribu des Tachinaires. 



Communications. M. Ch. Oberthur adresse la note suivante : 



M. Eduard-G. Honrath a public dans le Berliner entomologische Zeit- 

 schrift (vol. XXXI, 1887, cahier II) une notice lepidopterologique sur la 

 Guyane franchise d apres les communications epistolaires d un certain 

 Leo Sahlke, decede en 1886 et qui est 1 objet d un article necrolo- 

 gique. 



On lit dans cette notice de M. Honrath, aux pages 151 et 152, le pas 

 sage suivant dont nous donnons la traduction litterale, et, en note (1), le 

 texte original. 



Un Allemand, du nom de Baar, qui, avec ses deux freres, il y a 

 trenle ans, avail occupe Portal, grande ile au milieu du Maroni supe- 

 rieur, et y collectioimait aussi les Papilluns, y est mort, il y a trois ans. 

 Les trois freres Baar ont cultive cette ile de telle lag-on qu elle repre- 

 sente a present une plantation florissante, soil dit accessoirement, 

 Yunique qui soit encore aujourd hui en activite dans la Guyane fran- 

 c.aise. 



D une part, M. Honrath, en affirmant que les freres Bar etaient Allc- 

 mands et en germanisant leur nom, commet une erreur que nous avons 

 le devoir de relever ; d autre part, en constataiit que les freres Bar ont 

 rendu fertile 1 ile de Portal et que c est aujourd hui la seule exploitation 

 agricole florissante de la Guyane franchise, M. Honrath rend a nos com- 

 patriotes un hommage parfaitement merite. 



Nous nous abstiendrons de tout autre commentaire, nous bornant a 

 constater que, de Fautre cote du Rhin, on a une tendance vraiment 

 cxageree a revendiquer pour 1 Allemagne tout ce qui est bien quelque 

 part et a refuser de rendre aux autres nations la juste louange a laquelle 

 elles peuvent legitimement pretendre. 



(l) Ein Deutscher Namens Baar, der mit seinen zwei Briidern vor 30 Jahren 

 . Portal, eine grosse Insel mitten im obern Maroni, bezogen hatte und dort 

 aiich Schmetterlinge sammelte, ist daselbst vor 3 Jahren gesiorben. Die drei 

 Briider Baar haben diese Insel urbar gemacht, so dass sie heute eine blG- 

 hende, nebenbei gesagt, die einzige Plantage, die in Franzosich-Guyana heute 

 ic uoch in Betrieb 1st, bildet. 



