AO LEITOR 



^^?f^i) OM O fim de augmentar as collecções de plantas indí- 

 genas e adquirir sementes para que a flora do paiz 

 bem represente as suas differentes zonas n'este jardim, 



emprehendi uma expedição ao sul do Brazil oriental, visto 

 como pelas minhas excursões ao extremo norte, já satisfactoria- 

 mente ella é representada. 



Tendo percorrido todo o valle do Amazonas, e conhe- 

 cendo o littoral do norte, só me faltava correr o sul, e como 

 é certo o que cantava o poeta nihil ardiium volentibus, com 

 grande dispêndio e sacrifícios, em fins de Março d'este anno, 

 encetei viagem. Depois de percorrer parte dos Estados do Sul, 

 sendo escala forçada o Paraguay, demorei-me algum tempo em 

 Assumpção, explorando as cercanias, para melhor fazer um 

 estudo comparativo das differentes floras. 



Além do fim puramente botânico, outro me obrigava a 

 demorar-me nas terras paraguayas : o do estudo comparativo do 

 abaneenga, conhecido ahi por guarany ou karany e no norte do 

 Brazil por tupy, ou lingua geral, estudo este que ha bastantes 

 annos também me occupa. Passando os dias entre as plantas, 

 passava-os também com os campesinos, que são hoje os me- 

 lhores conhecedores da lingua dos nossos avós e os que melhor 

 conhecem os nomes vernáculos das plantas. 



Em trabalhos passei os dias e as noites, sinc labore 

 nihil, pelo que augmentou-se muito o meu cabedal, não só para a 

 sciencia de Linneo como para o estudo linguistico. 



