— 4:;:» 



ist nur einige Meter tief und hat an der 

 Zeichnung) ein Eintauchbrett, das ein 

 durch das eintretende Wasser ver- 

 hindert. Der Boden des Beckens ist in 

 der angegebenen Weise geneigt, um eine 

 leichte Reinigung zuzulassen. Die mit- 

 eingeströmten Sinkstoffe setzten sich 

 sehr bald zu Boden, während sich hinter 

 dem Eintauchbrett eine Decke von leichten 

 Stoffen, wie Fett und durch Gärgase auf- 

 getriebene Schlammteile, ausbildet. Vor 

 dem Auslaut' befindet sich ein zweites Ein- 

 tauchbrett, das den Austritt dieser Decken- 

 stoffe hintanhält. Von da gelangt erst das 

 Abwasser, frei von gröberen Sinkstoffen, 

 auf das eigentliche Rieselfeld, auf dem 

 es sich verteilt, langsam zwischen den 

 Graswurzeln und in den freien Boden- 

 öffnungen durchsickert, um schließlich in 

 die unten befindlichen Drainröhren an 

 ihren Zusammenstößen als gereinigtes 

 Drain w a s s er einzutreten. Den Effekt 

 der Reinigung kann man aus der früheren 

 Zusammenstellung ohne weiteres ent- 

 nehmen. 



Die Gras wurzeln nehmen die ihnen 

 zugänglichen, gelösten mineralischen Ver- 

 bindungen als Nahrung auf. Das Riesel- 

 land besorgt eine Filtration, bei der in- 

 folge Absorption an der Oberfläche der 

 Bodenteilchen die Reinigung erfolgt. Erst 

 an den absorbierten Schmutzstoffen setzt 

 die Bakterientätigkeit zersetzend und ab- 

 bauend ein. wodurch die Erde wieder 

 aufnahmsfähig wird. So arbeiten die Mikro- 

 organismen ununterbrochen weiter, solange 

 eine genügende Durchlüftung herrscht. Oft 

 wird dieselbe durch mitausströmendes Fett 

 verringert, indem es die feinen Poren ein- 

 fach verlegt. Dann stellen sich sofort 

 Störungen im Rieselfeldbetriebe ein. 



Der biologische Füllkörper ist 

 ein aus Koks oder Schlacke hergestelltes, 

 verkleinertes Rieselfeld. .Meist wird in 

 einem Becken eine 1 in hohe Schicht von 

 etwa erbsengroßen Koksstückchen oder 

 Schlackenteilen eingebracht. Der etwas 

 leicht geneigte linden des Füllkörpers 

 enthält Drainröhren, durch die das gereinigt 

 Wasser abläuft. Hier bringl man ge- 

 wöhnlich einen Sandfang an, um schwere 



Wassereinlaufstelle (links in der 

 Aufwirbeln des Schlammes 



g& 



