— H5 - 



brasilero después del combate del Riachuelo) un mortero de 

 á 32 y muchas piezas rayadas de á 12. (1) 



« Por el lado de tierra, Ilumaitá está protejida por tres lí- 

 neas de terraplenes, cuyo interior está armado con ochenta y 

 siete piezas. El número total sobre la izquierda, es de 204 

 cañones. La suma total es, por consiguiente, de 380 piezas. » 



Los hospitales se hallaban muy distantes de los cuarteles, y 

 á retaguardia de las baterías, de manera que era imposible 

 que no sufrieran una buena paile del fuego, que iba á rom- 

 perse sobre ellas , como sucedió en efecto ; ocurrían fre- 

 cuentemente accidentes en las salas, y en una ocasión, una 

 sola bala mató á trece personas, que estaban acostadas en 

 sus camas. 



Vi por primera vez en los esteros que rodean tres costados 

 de la fortaleza, la rana tonelero. El canto de este animal es muy 

 singular, y sumamente parecido al sonido que se hace cuan- 

 do se machaca una hoja delgada de fierro. Los batracianos de 

 los trópicos son tan ruidosos como feos, y la manera de es- 

 presar sus sentimientos es muy curiosa. Me he detenido 

 muchas veces en los esteros para escuchar el coro de su canto. 

 Uno dá la clave, con tonos fuertes y solemnes, y entonces cen- 

 tenares toman parte en el concierto, hasta que la tierra misma 

 parece vibrar con el bajo profundo gutural de aquel coro panta- 

 noso. Hacían una pausa de algunos minutos y entonces alguna 

 Lablache, vestida con chaleco amarillo, lanzaba refunfuñando 

 un solo tremendo y el coro doblaba y redoblaba las notas que 

 había recojido, hasta ensordecer al oyente. Por la tarde, 

 después de una tormenta, hora en que las ranas son mas 

 ruidosas, los esteros se iluminan con las luciérnagas, [lam- 



(1) Los cañones que los paraguayos sacaron de la « Jequitinhonlia » 

 eran piezas comunes. El único cañón Wliitwortli que tuvieron fué lo- 

 mado á los brasileros en el ataque llevado á Tuyuty el 3 de Noviembre 

 de 1867. Véase la curiosa relación de este incidente en la obra de Thom- 

 son, píij. 251 (N. del E.) 



