~- 108 — 



habia sucumbido ya en la guerra. Sus bermanos fueron envia- 

 dos inmediatamente á la vanguardia; uno murió del cólera, el 

 otro, muchacho anjelical y tímido, mi gran favorito, murió en 

 el campo de batalla. Uno de mis colegas le vio llevar á la 

 retaguardia mortalmente herido; la pobre criatura le reconoció 

 pero nopodia hablar, y dándose vuelta al oir su voz, murió con 

 la sonrisa del reconocimiento sobre los labios. (1) 



Las familias de los demás participaron de la misma suerte. 

 La madre y las hermanas de González fueron enviadas á una 

 guardia en el gran Chaco, estero pestífero en que solo pueden 

 vivir la grulla y la boa, y murieron muy luego. 



Su lio, el ministro, un anciano de cabellos grises, fué ator- 

 mentado en el cepo Uruguay ana, y después de haber estado 

 largos meses encarcelado con grillos, fué enviado á pelear 

 como soldado raso. 



Habían ocurrido varias deserciones antes de estos aconteci- 

 mientos, y álos parientes de los culpables, se les permitió dis- 

 culparse públicamente, maldiciéndolos en las columnas del Se- 

 manario y renegando tener parentesco alguno con los deser- 

 tores. Tengo delante varias de estas miserables publicaciones. 

 En una de ellas, una madre maldice á su hijo; en otra un hom- 

 bre ruega al Cielo que descargue toda su venganza sobre un 

 hermano ; una esposa reniega y vitupera á su marido, quien 

 por lo demás no habia desertado, sino que habia muerto 

 prisionero en la ciudad de Corrientes. Vi á esta señora algunos 

 dias después de la publicación de su carta y conociéndola mu- 

 cho, me atreví á preguntarle como habia podido escribirla. — 

 «Para salvar ámis hijos, me contestó la mujercita mas vivara- 

 cha y alegre del mundo. Toda ella es falsa, Vd. sabe que quiero 

 á mi marido con toda mi alma, — pero señor, qué quería Vd! 



(1) Hemos conocido iiilimamentc al niüo ú que se refiere el Sr. Mas- 

 terman, era verdaderamente cerno él lo pinta ; vivió en Buenos Aires al- 

 gunos años y durante su permanencia en los Colejíos era querido de 

 todos. Tenía cerca de trece años cuando murió y se llamaba Marcos Gar- 

 cía, muchos le echarán de menos y nadie mas que el traductor de este 

 libro. 



(JS. del T.J 



