— 107 — 



el rio de unos íorpedos, que fabricaba un americano que le 

 inventó la idea. Cuando este hombre murió, la obra fué 

 conlinuada por un refujiado Polaco, llamado Mischkolfsky, 

 que se había establecido en el pais, y se habia casado con una 

 prima del Presidente. Solia llevar los torpedos aguas abajo 

 en una canoa, qne remaban cuatro muchachos, y se ordenó 

 ó. Jaime Corbalan que le ayudara en este trabajo; uno de los 

 muchachos llamado González, era sobrino del Ministro de 

 Agricultura. 



Una mañana de Setiembre de aquel año, Mischkolfsky partió 

 como de costumbre con el torpedo. No habia ido muy lejos 

 cuando recordó que habia olvidado algo y dijo á Jaime, que 

 le desembarcase y lo esperase hasta que volviera. Jaime 

 aguardó solamente á que se perdiera de vista su superior, y 

 ordenó á los muchachos que continuasen remando; como es- 

 taban del otro lado de las balerías, su escape fué fácil, y se 

 entregaren á los brasileros con la canoa y el torpedo. 



Cuando vino el injeniero. buscó en vanóla canoa, y entonces 

 volviendo á Humaitá, dio parte de lo que habia sucedido. Fué 

 arrestado inmediatamente, acusado de haber sido cómplice de 

 los desertores, cargado con grillos dobles, y rebajado luego 

 á soldado raso (habia tenido el rango de capitán) fué mandado 

 á la vanguardia, y muerto poco después. 



Cuando llegaron estas noticias ala Asunción, me conmovie- 

 ron mucho, porque sabia que los parientes de los desertores 

 serian severamente castigados, y casi todos ellos eran amigos 

 míos. Dos dias después, la señora Corbalan se hallaba en po- 

 der de la policía, todos sus bienes muebles é inmuebles 

 fueron confiscados, y ella y sus hijas desterradas á Cuaguazú, 

 establecimiento indio en la gran selva del mismo nombre, dis- 

 tante ciento cincuenta millas de su feliz morada de otros tiem- 

 pos. Fueron despojadas de cuanto poseían, hasta de los zar- 

 cillos y joyas de las criaturas, y aun de los trajes que vestían. 

 Les arrojaron algunos trapos para cubrir su desnudez, é hicie- 

 ron descalzas su largo y penoso viaje. He sabido después^ que 

 doña Olivia ha muerto, que su hija mayor está loca, y las 

 demás criaturas desamparadas y sin un centavo. El tercer hijo 



