-« 66 — 



líos. » El cambio de tono hizo un efecto instantáneo, y 

 cuando llegó mi criado, estaba ya montado y listo para partir, 

 con un mucbacbo por guía ; pocos minutos después corríamos 

 al galope en las tinieblas de la noche. 



El camino era detestable y Ja noche tan nebulosa, que ape- 

 nas se veía la oscura y elevada muralla de árboles que se le- 

 vantaba á ambos lados del camino. Sin embargo, nuestro 

 baqueano iba á todo galope, le seguíamos como mejor podía- 

 mos, y en una hora nos llevó al pueblo. 



Estoy por decir que el jefe de Peribebuy no había visto 

 antes á ningún estranjero. Era un hombre muy grueso, mo- 

 reno, con una nariz que no merece mencionarse, unos ojitos 

 pequeños, redondos y negros como cuentas, que tenia cla- 

 vados en mí incesantemente, y repetía de vez en cuando, 

 como si fuera una cosa inesplicable para él, « vuestra señoría 

 es realmente inglés ! ¡ María Santísima ! un inglés vivo en esta 

 mi pobre comandancia ! ^ 



Peribebuy es un pueblo grande, pero muy pobre, ediBcado 

 en una desnuda colina rocallosa, y rodeado de campos es- 

 tériles. Me parecía uno de los parajes mas áridos de todo 

 el Paraguay. Se considera muy pobre el que no tiene cinco 

 vacas, y allí nadie, por lo que me dijo el jefe, las tenia, es- 

 cepto él mismo. Al pié del pueblo corre un hermoso arroyo ; 

 su cauce consiste en una especie de pizarra, y forma un sitio 

 excelente para un molino de agua. Al dia siguiente muy 

 temprano me bañé en él con gran asombro de las jentes, que, 

 aunque muy aficionadas al agua en verano, nunca se atreven 

 á lavarse cuando hace frío. « ¡ Qué guapo ! » decía uno — 

 « j Qué loco ! » decia el otro. 



Dejé esta aldea en viaje para Garaguatay, que significa el 

 rio de los Ananas silvestres. Este pueblo, entonces grande y 

 próspero, fué el término de mi viaje ; pero á fin de aprove- 

 char bien el tiempo, me dirijí hacia el Sud, haciendo un 

 largo circuito de casi cien millas en mí vuelta á la capital. 

 Encontré allí á un inglés, llamado Robert-Emery, que era 

 ladrillero y curtidor. Hacía diez y ocho años que estaba en 



