- 13 - 



arrabales. Me parecian siempre mas bien los antiguos centros 

 de una civilización abandonada hacia largo tiempo á los bu- 

 hos y los zorros, que los hogares de una numerosa pobla- 

 ción en via de progreso, pero desgraciadamente entregada á la 

 siesta (1). 



Después de dejar á Corrientes, ciudad calorosa, triste, are- 

 nosa, presa de abominables olores y miasmas, no se ve pueblo 

 alguno por cerca de trescientas millas de distancia. Entre 

 Humaitá y la Asunción existen ó existieron, porque la guerra 

 no les ha dejado sino los nombres, unas pocas aldeas ó ran- 

 chos, con la comandancia y la iglesia, jeneralmente en el cen- 

 tro, porque estando limitado el comercio á la capital para fa- 

 cilitar la cobranza de los derechos de Aduana, no podían pro- 

 gresar mas allá do lo que exigían las necesidades de sus pocos 

 habitantes. 



[i] Esta aserción no es del todo exacta respecto de la costa argentina; 

 hay en ella numerosos pueblos que tienen un comercio activo y 

 puertos habiUtados al efecto. La sola provincia de Buenos Aires tiene 

 en la costa del Paraná, entre otras poblaciones, la ciudad de San Ni- 

 colás de los Arroyos, pueblo de gran importancia comercial, y al cual vie- 

 nen directamente buques de ultramar, y bacen en él sus cargamentos de 

 retorno. Goya, en la provincia de Corrientes, es otro punto comercial 

 de importancia ; y el Sr. Masterinan debia saberlo, aun cuando no fuera 

 sino por el gran botin que enviaron al Paraguay los soldados de López. 

 El inmenso cabotage de nuestros puertos, y sus numerosas compañías de 

 vapores, demuestran á todo el que no es ciego, la importancia de 

 los numerosos pueblos de la costa, que son á su vez, centros del co- 

 mercio interior de sus respectivas provincias. Como loa libros de es- 

 ta clase son leidos con curiosidad en el esterior, hacemos estas rectifica- 

 ciones para el lector estrangero, á quien parece se propusieran estraviar 

 casi todos los viajeros, que nos recuerdan en Europa. 



Otro error del autor, consiste en decir que estos pueblos son fundados en 

 tiempo de la conquista, pues la mayor parte son muy posteriores, y algu- 

 nos apenas cuentan pocos años. Ademas, su población, que según puede 

 deducirse del texto, es nacional cuando no indígena, está completamente 

 mezclada con estrangcros ; la inmigración es sumamente numerofa ; en 

 Goya por ejemplo, casi todas las casas de negocio son üalianas— y aun 

 cuando nacionalesy estrangeros duerman la siesta por el intenso calor de 

 ciertas horas del dia, no por eso dejan de reunir sendos patacones al 

 amparo délas leyes protectoras y liberales déla República, de las que no 

 parece tener conocimiento el Sr. Masterman. {N. del E.) 



