— 74 - 



A media noche la concurrencia se desprendía en destaca- 

 mentos para ir á cenar ; la mesa fué espléndida, y hubo 

 durante toda Ja noche á la disposición de todos, cigarros 

 y caña. Se rompió el baile poco después de ponerse el 

 sol, y no se habia terminado todavía cuando amaneció; muchos 

 se ofrecían voluntariamente á relevar á los músicos y las 

 huéspedes nunca se cansaban de bailar. Ahora ¿ quienes eran 

 los convidados? Si se esceptúa la familia y unos cuantos que 

 vinieron de Paraguarí, todos eran chacareros y vaqueros con 

 sus esposas, hermanas é hijas, pero era admirable su compor- 

 lacion, su natural urbanidad y mutuo respeto. E\ ¡natrón, hijo 

 del general Fernandez, era hombre rico y altamente colocado. 

 Hablaban con él y con sus hermanas con respeto, pero sin la 

 menor torpeza ni encojimiento ; las jóvenes bailaban y se 

 movían con mucha gracia, y aunque no logré sacarles otra 

 respuesta á todo lo que les dirijí que líDaí guai castellano ca- 

 ballero» [no hablo español, señor) si hubiera podido hablar 

 su propio idioma, hubieran conversado conmigo con soltura y 

 buen juicio. 



Procuré esplicarme y frecuentemente me ha sucedido lo 

 mismo, por qué razón la misma clase de gente en Inglaterra 

 es desesperadamente ruda y grosera. (1) No es ciertamente 



(1) La observación del señor Masterman, que es por otra parte verda- 

 dera, no tiene nada de nuevo. La aspereza del carácter inglés uo se li- 

 mita á la clase mas inferior, ni se funda, como dice el autor, en su in- 

 capacidad para apercibir su brusquedad, sino en el individualismo de la 

 raza. Es un vicio nacional, de que no nos podemos curar, y que no nos 

 pesa, porque en el fondo demuestra el valor, la franqueza y la indepen- 

 dencia del pueblo. Tácito hallaba el mismo defecto en nuestros antepa- 

 sados y Froissart liablando de los Ingleses, sigloá lia, dice, «c'est le plus 

 perilleux peuple qui soit au uionde, et leplusoutrageux etorgueil'eux.» 

 Es un rasgo de un pueblo libre, que se encuentra solamente en los in- 

 gleses y los yankees. La deferencia personal se nota mas entre los fran- 

 ceses que éntrelos ingleses, entre los españoles que éntrelos italianos, 

 entre los griegos que entre los italianos, entre los griegos que entre los 

 turco?, y entie los turcos que entre las naciones bárbaras del Asia como 

 los chinos y japoneses, es decir la independencia de carácter se manifies- 

 ta en razón directa de la civilización del individuo. Por mas pormenores 

 consúltese el «Ncny Araérica» de Hepworth Dixon. (.Vom del T.) 



