- 53 - 



mino del cuadro se veían dos figuritas, que él encontró « muy 

 lindas, » y me preguntó luego con cierta desconfianza, quie- 

 nes eran aqviellos santos y por qué los achicaba tanto. El Para- 

 guay les sirve de norma para determinar la posición y distancia 

 de otros países, y todos, según los paraguayos, estaban ó arri- 

 ba, ó abajo del rio. Imaj izaban que llegaba hasta la Europa 

 misma, y no podían concebir la existencia de otro continente 

 con un océano de por medio. Un anciano me hizo una vez la 

 muy común pregunta, de sí yo estaba muy distante de mi país 

 nativo. Le dije que sí, mas de dos mil leguas. « ¡ Qué bar- 

 baridad ! » esclaraó, como si dijese, que es cruel madre la 

 tierra para separar así sus hijos. 



Siempre confundían á Londres con la Inglaterra ; y aun el 

 padre Román, que tenia una biblioteca, que para esta parte 

 del mundo debe considerarse muy grande, es decir, cerca de 

 cincuenta volúmenes, y á quien encontré leyendo una traduc- 

 ción españoia de la vida del cardenal Wiseman, me preguntó 

 muy confuso, si Londres estaba en Inglaterra ó Inglaterra en 

 Londres, y si esta última lindaba con la Francia ! Por estar 

 aislados, abrigaban como es de suponer, una muy alta idea 

 de su país, y de la vasta importancia política que debe poseer 

 entre las naciones ; su odio y desprecio por los estranjeros, 

 provenía también del enorme sueldo que, según ellos, per- 

 cibían, y á causa de haber venido de tan lejos para el servicio 

 del gobierno de la República. Como se comprende en un 

 pueblo como este, las ciencias y las artes son naturalmente 

 primitivas, especialmente laí que pertenecen á la agricultura 

 y á las manufacturas domésticas. Aquella tierra rica, arenosa 

 y pulverizada exíje poco trabajo; el mas rudo de los arados, que 

 consiste solo en una rama gruesa con dos vastagos diverjen- 

 tes sirve para todos los procederes de la labranza. Este instru- 

 mento, tiene como fres pies de largo, es puntiagudo, la parte 

 que hace las veces de reja es endurecida por medio del fuego, 

 y los dos brazos laterales sirven de manijas. Completa el ins- 

 trumento, una yunta de bueyes que tirando una guasca asegu- 

 rada á un yugo, al que se uncen los animales. Cuando se en- 

 vejece ó descompone una rama cualquiera del aparato arriba 



