— 169 — 



la penosa necesidad de cortar inmediatamente toda negocia- 

 ción. Que, sin embargo, si yo me declaraba satisfecho con la 

 entrega de las mujeres y las criaturas á quienes estaba dis- 

 puesto á entregar, por motivos de humanidad, y esponía al 

 gobierno de S.M., que esta érala única concesión, que so 

 hallaba dispuesto á hacer en aquel momento, permitiría que 

 salieran del país, con tal que se tomaran las medidas conve- 

 nientes para impedir se pusieran en comunicación con el 

 enemigo, por el daño que esto podría ocasionarle. 



«Acepté en parte sus términos, observándole sin embargo, 

 que yo personalmente no podia garantir que el gobierno do 

 S. M. se contentara con aquellas medidas parciales ; pero que 

 creía que el paso que daba disminuida en mucho la des- 

 favorable impresión que produciría una absoluta negativa. 



«He resuelto proceder con suma circunspección ; y si por 

 último encuentro imposible obtener la libertad de las personas, 

 que se me ha comisionado sacar del país, aceptaré el ofreci- 

 miento do S. E. librando la cuestión al juicio del gobierno de 

 S. M. que decidirá sobre los medios mas adecuados para obte- 

 ner la salvación de los subditos británicos que todavía perma- 

 necen en el Paraguay. Con este objeto no apresuraré las nego- 

 ciaciones por cuanto, á pesar del peligro y de las incomodidades 

 personales á (jue me espongo, tengo la convicción íntima de' 

 que mis compatriotas so hallan comparativamente seguros 

 mientras yo permanezca á su lado. » 



Mr. Gould recibió entonces una nota del jeneral Barrios, 

 ministro de guerra y marina, en la que se le decía, que el ma- 

 yor Caminos había sido nombrado para tratar con él oficial- 

 mente, y que las negociaciones debían hacerse por escrito.- 

 Abrió las comunicaciones en francés ; sabiendo que el secreta- 

 rio no pasaba de un cero, y que trataba en realidad con Ló- 

 pez que hablaba muy bien aquel idioma. — Mr. Gould continúa 

 diciendo : «Antes de contestar mi nota el Presidente manifes- 

 tó el deseo de verme.» Mr. Gould, sin embargo, estaba indis- 

 puesto y pasaron varios días antes que pudiera visitarlo ; en- 

 tonces, «en presencia del Sr. Caminos leyó la nota, y me lla- 

 mó amistosamente la alencion sobre lo que él consideraba un 



