— 470 — 



Dcparlamentodc Estado, Washington, 24 

 de Febrero 1S69. 



Señor : 



He recibido su carta de focha del 21 del corriente, en la que 

 me anuncia su llegada á Nueva York en cumplimiento de las 

 órdenes del Vice-Almiranle Davis de la Escuadra del Atlúnlico 

 delSud. 



En contestación tengo que participarle, que el Gobierno de 

 los Estados Unidos, no reclama jurisdicción sobre V. por las 

 órdenes á que se reñere, tanto mas cuanto se comprende que 

 Y. no solo es subdito británico, sino también es ahora ó lo era 

 hace poco, oficial al servicio del Paraguay. 



Sinembargo, este departamento recibirla contento de V. ya 

 por escrito ó ya verbalmente,tGda declaración que V. crea pro- 

 pio hacer; respecto á los interesantes hechos del Paraguay 

 con que se liga su nombre, de algún tiempo á esta parte. 



Soy Sr. su obediente servidor. 



(Firmado) — Willíam II, Seward. 



Al Sr. Masterman, ex-Girujano ayudante al servicio del Para- 

 guay. 



Continué pues mi camino hasta Washington, y tuve el pla- 

 cer de conversar media hora con Mr. Seward y de darle todos 

 los informes que imajinaba podrían interesarle; volviendo á 

 Nueva-York, partí inmediatamente para Inglaterra. 



A propósito de esto, puedo decir que mientras permanecía 

 en esta ciudad esperimenté el curioso procedimiento de inter- 

 viewing (visita de inspección). (1) Uno de los redactores de la 

 Tribuna vino á verme y me rogó con mucha urbanidad que 

 le suministrara verbalmente todos los pormenores de mi 

 vida en el Paraguay. Estuve al punto de soltar la risa va- 



(1) En los Estados Unidos, cuando llega algún hombre notable, todos 

 los diaristas se presentan á conocerlo, con el objeto de recojer sus pri- 

 meras palabras y levantar su filiación, para publicar inmediatamente los 

 menores detalles sobre su vida y su persona. Este procedimiento so 

 llama allí interviewing^ palabra que no tiene equivalente en español. 



