O")--) 



/V -w -^ 



li'uia un marlillo y ua pequeño yunguo; el otro cargaba un par 

 de grillos. Me puso do pié cuando entraron, pero el sargento 

 orJc'nú fpio me scniasc o'ra vez. Mo quilaron los grillos que 

 tenia, y se mo remachó en su lugar la barra de fierro maciso 

 que traia el soldailo. Primero me pusieron en los lobillüs 

 dos anillos de fierro con pequeñas aberturas en las cstremida- 

 des, luego mci¡eron por cslas aberturas la barra, que tenia 

 diez y ocho pulgadas de largo, y dos de diámetro; en uñado las 

 estremidadcs remacliaron á maitillazos una chaveta de fierro, 

 mieníras un tornillo aseguraba la o'ra. Asi engrillado mo le- 

 vanté con la mayor dificultaJ, pero 'uve que volverme á sentar, 

 pues apenas podía aguantar el peso. Anícs habia oido ya 

 remachar estos fierros en los miembros de mis compañeros. 



Poco después el sargento volvió áentrar y mo hizo seña de 

 que le siguiera. Lo hice. Me sacó al frente de la policía, en 

 donde merced a la luz de la linterna, vi á Mr. Bliss y á Bal ta- 

 zar montados en muías y un tercer animal reservado para mi. 

 Me pusieron en la silla porque no podía levantar un pié del 

 suelo, me lo impedían las treinta y pico de libras que llevaba. 

 Aquel grupo de brutales policianos, nos deseó con grandes riso- 

 tadas, buenas noches y placentero viaje, y partimos custo- 

 diados por un sargento y dos soldados armados hasta los 

 dientes. Reconocí al primero por haber sido an!es uno de 

 misenfermos; y debe haber sido un individuo de buen cora- 

 zón, porque apenas perdimos de vísía la policía hizo alto, bajó 

 de su muía, y ató las barras de fierro á las jergas de nuestras 

 sillas, lo que nos permitía sostenerlas con las manos; pero antes 

 de llegar al fin de nuestro viaje tenia las muñecas casi disloca- 

 das por el peso. Pensaba al principio por !a dirección que lle- 

 vábamos que íbamos ala estación del ferro- carril solamente; 

 pero pronto supe con gran pesar, que nuestro destino craá YíUe- 

 la— punto que dislaba treinta millas. 



" Este viaje, aun haciendo abstracción del dolor que sufría, 

 me ocasionaba una tristeza indecible, porque aquel camino 

 cercado por hermosos cedros y naranjos, era mi paseo diario 

 cuando salía á caballo, para estudiar la bolánica ó sacar bos- 

 quejos del pai§. No habia luna, pero las estrellas chispeaban 



