— 159 — 



Luché con grandes dificultades para llevar á cabo el trata- 

 miento necesario, porque la madre, que era una vieja Payaguá, 

 hizo todo lo que pudo para contrariarme. En el Paraguay hay 

 una sola palabra para designar todas las enfermedades, y esta 

 es la afiebre» , y no tienen sino una manera de tratarla, que es 

 ja dieta, el hambre, los vomitivos y las purgas. Recuerdo to- 

 davía el asombro de la mujer del pobre Mischkoffsky, que era 

 paraguaya, cuando le di á su criatura, que se moria rápidamen- 

 te de fiebre tifus, una copa de vino y le ordené continuara dán- 

 dosele cuanto pudiera tragar, y ademas una dosis de extractum 

 carnis. «Pero señor, me dijo agarrándome la mano, la criatu- 

 ra tiene fiebre.» «La tiene en efecto, pero este es el régimen 

 que debe seguir.» Solo pude inducirla á seguir este tratamien- 

 to, que le pareció tan estraordinario, porque el curandero Ita- 

 liano, que mataba á la criatura con el hambre y las purgas, le 

 había dicho que morirla sin remedio; supe después, que te- 

 nían ya preparado el cajón para el enfermo, porque en el Pa- 

 raguay se entierra antes de las veinte y cuatro horas, y que 

 estaba en el cuarto próximo. Sin embargo no lo ocupó. Si 

 una mujer inteligente y de la mejor clase abrigaba estas 

 ideas, debe imaginarse los obstáculos que me presentó la 

 cabezuda india, que era ademas una vieja horrible, que tenia 

 apenas cuatro pies de alto, arrugada, morena y con cara de 

 bruja. Se subia en una- silla á la cabecera de Basilio, le miraba 

 ansiosamente la cara, que no dejaba de tener un aspecto 

 mortal y lanzaba los mas horrorosos ahullidos que pueden 

 imaginarse. Pobre, le amaba apasionadamente, con ese feroz 

 y celoso amor que las indias tienen por sus chicuelos ; ade- 

 mas era su hijo único, y ella era viuda. Abrigaba, me parece, 

 una vaga idea, de que yo hacia esperimentos en la persona 

 de su hijo, y que mis remedios eran malditos y venenosos, y 

 de ahí provenia su desconfianza. 



Durante el restablecimiento de Basilio, mi amigo Mr. Las- 

 sere fué atacado por el flajelo. Deseaba mucho asistirle, 

 pero el riesgo era grande porque la policía me vigilaba tan de 

 cerca, que apenas me atrevía á salir de la legación. Sin embar- 

 go debía tanto á él y á su generosa familia, por las atenciones 



