— 274 — 



porque no podía caminar, era padre del segundo capitán del 

 puerto), en dos orientales, seis italianos, un correntinO; tres 

 españoles, un paraguayo y yo, es decir, once perdonas. Si 

 se esceptúan dos, todos llevábamos grillos y algunos cargaban 

 dos pares, es decir, gruesas barras de fierro con argollas, que 

 pesaban entre veinte y treinta libras. Un paseo de seis millas 

 en épocas normales en el Paraguay no dejarla de ser una 

 hazaña para un pedestre libre de toda traba, pero era una 

 tarea tremenda para el que marchaba á tropezones con sus 

 tobillos aprisionados en pesados grillos. Además tuvimos que 

 llevar á dos de nuestros campaneros enfermos, al viejo Sor- 

 tera y á un italiano. Fueron colocados en hamacas que llevá- 

 bamos suspendidas en un palo. La fuerte compañía que nos 

 guardaba aceleraba nuestra marcha á bayonetazos y azotaba 

 con huascas á los fatigados. 



« El infeliz Sortera fué el que sufrió mas, porque estaba casi 

 loco; y sin contar sus quejas eternas por el cruel trato que le 

 daban en su vejez, los injuriaba y le arrimaban sin compasión 

 con el fin de hacerle callar. 



« Aquella terrible marcha me impresionó masque todo lo que 

 sufrí en seguida; porque todo esto rae era nuevo y tenia una 

 salud robusta. Después habiendo perdido la salud y la fuerza 

 llegué á ser sumiso é indiferente y sufrí mucho menos, tanto 

 moral como físicamente. 



Vela torturar diariamente á muchos hombres en el cepo 

 üruguayana, pero de esto hablaré en o!ra parte ; vi malar á 

 hombres y mujeres á bayonetazos ó azotes de la manera mas 

 bárbara en los meses de Julio, Agosto y Setiembre ; todos 

 los castigados eran acusados de traición y rebollón apesar de 

 estar completamente inocentes de semejantes crímenes. Pe- 

 recieron en todo mas de setecientos. 



Al llegar á San Fernando vi á Mr. Stark caballero anciano de 

 gran corazón, ingles y comerciante. Había residido muchos 

 años en la Asunción, y todo el mundo le tenia gran res- 

 peto y estimación. No se me permitió hablarle, pero vi 

 azotarle, y tratarle cruelmente de diversas maneras. Fué 

 fusilado en compañía de varios otros á principios de Setiem- 



