— 286 — 



«Solo hubo tres ejecuciones en este lugar antes del mes de 

 Setiembre. El Sr. Carreras, antes ministro de gobierno en la 

 Banda Oriental, faó el primero en morir; se puede adjudicar 

 á este hombre el orijen de esta desastrosa guerra. (?) Llegó 

 en una carreta desde San Fernando; le acompañaban el her- 

 mano menor del presidente y Leitte Pereira, cónsul portugués. 

 Entonces se ejecutaron varios sacerdotes, y se fusilaron también 

 en esla ocasión muchísimos oficiales, (creo que cincuenta.) 



«Nuestras miserias se aumentaron con el estallido del có- 

 lera, ^ nuestro campamento fué trasladado cuatrocientas 

 yardas arriba de la colina. Algunos dias después mudamos 

 otra vez de campamento, yendo mas lejos. 



Me parece que los paraguayos debieron perder muchos hom- 

 bres el 7 de Diciembre; porque se escojieron diez y seis oficiales 

 de entre los presos y los pusieron en libertad. Al mismo 

 tiempo se ejecutaron cerca de treinta estranjeros que hablan 

 sido traídos de Cerro Leon^ y muchísimos paraguayos, que 

 habían sido encarcelados por diferentes razones. Vi confesar 

 á todos antes de fusilarlos. Los sacerdotes trajeron sillas, y 

 los condenados se hincaron delante de ellos cada uno á su tur- 

 no. Entre las personas fusiladas esta vez, vi á Fulger y á Gus- 

 tavo Horman, alemanes, y al teniente argentino Romero. 



Poco después trajeron preso á Mr. Treuenfeld, el telegra- 

 fista alemán. No pareció reconocerme; pero estando juntos de 

 noche, me dijo tengo mucho que decirle acerca de Mr. Wash- 

 burn y las cañoneras inglesas; pero no puedo hacerlo ahora, 

 porque se rae prohibe hablar. 



«El 1(5 ó 17 de Diciembre el coronel Marcó, antes gefe 

 de la policía, llegó á la guardia acompañado de varios oficia- 

 les, y leyó en un papel los siguientes nombres: 



«Sosa (sacerdote.) 



«Juliana ^Martínez (pobre señora I apenas podia pararse por 

 que estaba en el último grado de estenuacion y debilidad.) 



«Dolores Rccalde (alta y antes hermosa niña.) 



«Luisa Egusqjíza (esta infeliz señora parecía tener se- 

 senta años de edad, era cana, de semblante benévolo y 



