^ 30O — 



le hicieron presente íocia la sangre que se habla derramado, y 

 le rogaron que salvara, sometiéndose inmediatamente, las vidas 

 de la poca jenle que todavía le quedaba. La respuesta fué muy 

 notable. Siento no tener el testo porque la traducción in- 

 glesa que he visto es tan pobre c incorrecta que dá una 

 triste idea del orijinal; imajino que fué el padre Maiz quien la 

 escribió; pero quien quiera que fuese su autor, le hace gran 

 honor. López escribe ú otro lo hace por él, pretendiendo 

 honrar á los jefes aliados aun sin tomar en consideración su 

 nota; y como si fuera el mas jeneroso, el mas abnegado y 

 el mas valiente de los patriotas, habla en términos que con- 

 mueven, del valor y del desinterés de sus soldados, vuelve á 

 repetir la vergonzosa mentira de que él y ellos han peleado y 

 combatirán siempre en (lefensa de la libertad y seguridad de 

 su patria ; y echa toda la culpa de la guerra y del crimen de la 

 matanza de su pueblo á los aliados. 



En el momento mismo en que decía esto, tenia las manos 

 teñidas en la sangre de su propio hermano y del obispo que ha- 

 bla sido su compañero y condiscípulo en la niñez y su amigo 

 mas sincero en todas las épocas de su vida, y en la de los mas 

 valientes é intrépidos de sus oficiales. Con razón se ha obser- 

 vado qae el lenguaje (sobretodo el lenguaje escrito) nos es da- 

 do para ocultar nuestros pensamientos! 



Tan pronto como se trabó el combate en lía Ivaté, López 

 abandonó sus cuarteles é hizo levantar su tienda en una selva 

 á una milla de retaguardia y se m.antenia todas las mañanas 

 listo para huir en caso de que los aliados tratasen de tomar el 

 puesto porun asalto jeneral. Teniendo el enemigo 4.6 piezas en 

 posición el dia 25, rompió un fuego tremendo pero mal dlriji- 

 do sobre la posición paraguaya. Balas, bombas, cohetes, calan 

 dentro délas líneas durante todo el dia; al .«íguiente los brasi- 

 leros atacaron, pero con asombro de todos, sus veinte mil com- 

 batientes fueron rechazados en la mayor confusión por menos 

 de dos mil paraguayos! lie hablado muchas veces ya del cora- 

 je de esta desgraciada raza, pero todo lo que he escrito pare- 

 ce pálido comparado con los hechos y hazañas de aquel día. 

 La admiración que les tengo casi me disgusta sabiendo que 



