— 311 — 



los retirar; pero Bacoá quien tantos ingleses se habían sacri- 

 ficado con una devoción tal, que habiaa rendido su vida en 

 sus altares, vino en su protección. El oficial tropezó con 

 una botella de caña, y cuando llegó al campamento estaba tan 

 borracho que no podía ni hacerse entender; le sacaron del 

 caballo y le depositaron en tierra para que durmiera; cuando 

 se despertó se halló preso por los brasileros. 



Mr. Skinner y Mr. Nesbit partieron temprano para juntarse 

 con López y desde entonces no se ha sabido nada de ellos. (1) • 



En el día 15 de Agosto llegaron los brasileros y salvaron á 

 los demás; al principio los trataron ásperamente, y esto no 

 es de estrañarse, porque los aliados sabían perfectamente que 

 los injenieros ingleses habían prestado grandes, aun cuanao 

 forzados servicios á la causa de López. Sin embargo los pu- 

 sieron en libertad y casi todos han vuelto á Inglaterra en donde 

 me han dado verbalmente ó por escrito pormenores muy inte- 

 resantes de sus aventuras. Soy sobre todo deudor de Mr. Valpy 

 por las notas que nae han servido para componer casi entera- 

 mente este capítulo. 



He terminado por último esta dolorosa historia; he pro- 

 curado contar los hechos como los vi, y las escenas tales 

 cuales las presencié, sin exajerar nada intencionalmente, ni 

 servirme de un lenguaje que pudiera hacerlos aparecer mas 

 horribles de lo que fueron en realidad. Mis anotaciones, 

 mas bien que relaciones de las batallas, son necesariamente 

 imperfectas, y pueden ser incorrectas en muchos detalles, 

 porque uo presencié ninguna, y mis fuentes de información no 

 eran siempre fidedignas : no he mencionado tampoco muchos 

 incidentes de la guerra que merecen estudiarse, pero cuando 

 pondero el coraje é intrepidez estraordinaria de los paragua- 

 yos me encuentro invariablemente apoyado por todos los que 

 han hablado ó escrito sobre este singular pueblo, cualesquiera 

 que fueran sus opiniones políticas. 



(1) Mr. Skinner estaba presente en el desenlace final de este gran dra- 

 ma; presenció la muerte de López, y vive actualmente en el Paraguay. 



(N. del T.) 



