— 319 ~ 



Se encontraban algunos casos de esa misteriosa y asquerosa 

 enfermedad que se llama elofanteasis (peabydermia) y por 

 suponerla contajiosa desterraban á todos los que padecían de 

 ella enviándoles á una lejana aldea del interior. El cutis de 

 los enfermos toma grandes proporciones; el de la cara y de los 

 brazos sjbre todo presenta profundas y ásperas grietas dándo- 

 les la apariencia de lo que los antiguos llamaban la «cara 

 leonina» Todos los tratamientos que ensayé ó que vi ensa- 

 yar fueron estériles. 



Vi varios casos de tétano, y me parecia que las mas veces 

 eran debidos al enfriamiento del cuerpo después de un fuerte 

 ejercicio, ocasionado por el viento del sud, que es allí tan per- 

 nicioso, como entre nosotros el del norle. 



Con todo, y apesar de esta formidable lista, debo añadir que el 

 clima del Paraguay es uno de los mas sanos, si se observan Jas 

 mas simples precauciones sanitarias: quiero decir, deben evi- 

 tarse los grandes calores, vivir con moderación, llevar flanela, 

 bañarse con frecuencia y alejarse déla vecindad de los esteros. 

 Sí se esceptúan las epidemias arriba mencionadas no habia 

 quizás una dolencia que no pudiera atribuirse ó á la indolen- 

 cia, ó á la glotonería ó á la inmoralidad. «Puesto que somos 

 mortales, dice Jonh Himlor, algunas enfermedades deben 

 necesariamente tener un íin fatal; pero estoy convencido de 

 que uno tiene mas probabilidad de morii en el Paraguay que 

 en Inglaterra de la enfermedad llamada la vejez que no es tan 

 comAin entre nosotros como podria serlo. Es un error creer 

 que el clima no conviene á nuestra constifuciou y que no 

 podemos trabajar allí como acá. Los ingleses no trabajan allá 

 tanto como en su patria por la sencilla razón de que no tienen 

 necesidad de hacerlo, porque pueden enriquecerse mediante 

 una suma de trabajo, que aqui bastar-ia apenas para llenar las 

 necesidades de la vida; pero si realmente trabajasen con cierta 

 contracción, recibirían sin duda !a recompensa de sus esfuerzos. 



Relación de Mr. Edén. 



Yo Guillermo Edén dejé la Inglaterra para ir al Paraguay en 

 1861; estaba contratado por tres años para dirijir una carpinte- 



