- 417 — 



el gusto, y de la manera mas terrible. El sirviente le replicó 

 ([ue él mismo así me lo habia aconsejado ; «así es Cristo, dijo, 

 pero ahora seria mejor que partiese sin orden, por íin, (luc 

 llaga lo que (juiera, ella es la que sufrirá por su capricho. » 

 Vino á contarme todo eso el criado, entonces me decidí á 

 mandar el carro con unos pocos trastes <á «Atirá» á casa de una 

 amiga ; para no estar tan desprevenida si llegase la orden, 

 mandé buscar las muías al otro dia, pero se encontró (juc 

 toda la casa estaba abandonada. Mme. Angladey Ducasse el co- 

 cinero, que eran los únicos habitantes del consulado le dijeron 

 que las muías no volverian ya, que el Cónsul habia ido á « Pe- 

 ribebuy » con una carreta cargada, que habia llevado una 

 cama, y habia dicho que iba á pasar las fiestas del 25 allá 

 y volvería muy pronto. 



Sabiendo esto me quedé en silencio aguardando órdenes ; 

 pasé así hasta el 1^ de Enero; á las 12 llegaron dos sar- 

 jentos trayendo orden para que se presentasen los liombres de 

 mi casa en la comandancia de Luque, la señora de Gutiérrez 

 estaba en casa con toda su familia, de manera que se encon- 

 traban en casa tres hombres, mi sirviente que era un francés 

 Luis Ribieré, el dependiente de la casa de Gutiérrez, argentino, 

 Juan Benítez y un español cocinero, Antonio Camban ; los des- 

 paché con un papel dando satisfacción al comandante sobre la 

 estada de esos hombres en mi casa, los mandó al momento 

 otra vez con orden de que nos aprontáramos para hacer á la 

 mayor brevedad el viaje á la cordillera. 



Los mandé que buscasen por el campo unos caballos vie- 

 jos, pero en cuanto salieron, cayó un torrente de lluvia 

 espantoso que les impedió recojer los animales ; á duras penas 

 se encontraron dos caballos de la Sra. Gutiérrez, una muía y 

 dos yeguas flacas y ajenas ; nos pareció imposible partir des- 

 nudas y sin comida ; hicimos un último esfuerzo •• la Sra. d^ 

 Gutiérrez mandó mi sirviente con una carta á Mr. Chapperon, 

 cónsul de Italia, que nos habia hecho siempre mil ofrecimien- 

 tos, pidiéndole nos prestase muías ó bueyes para llevar algo 

 en nuestra ida ; él contestó por escrito, que le era im])osible 

 mandarnos anímales porque no se los podríamos devolver ; lo 

 llamó en particular al sirviente, y le dijo que, Mr. deCuverville 

 habia llegado esa mi:-Tria noche de Períbebuy, que me dijese 

 que López habia milagrosamente escapado de los enemigos, 

 que ya estaba refujíado en las cordilleras, que los brasileros 

 habían derrotado completamente el ejército paraguayo y to- 

 mado todos los presos vivos ; entonces le contestó el sir- 

 viente, «seria bueno que Mme. Lasserre se escondiese por dos 

 días, si están los presos libres pronto estarán acá.» 



«Eso es mas delicado, no sé que aconsejarle, pero me pa- 

 rece mejor que cumpla la orden mas bien que de esponerse á 

 ser maltratada por los espías, supuesto que antes de quince 



