4/ü 



ejército y allí Ilizo matar á íí;/o])oí' ííiío do los que tenian algo 

 que ver "con el tesoro, con e!u¡¡leo? públicos ó con su mayor- 

 (lomalo particular; de luanora que ahora no existe un solo 

 viviente, juera de él mismu, (¡iie tenga la míniír.a iriea de donde 

 están ida dineros del tesoro paraguayo. Todos los comerciantes 

 y otras i)ersonas que tenian algún dinero, reci')ieron igual 

 tratamiento."" 



" Mr. Alonso Tayior, otro ingles j)or miiclic tiempo residente 

 en el Paraguay, y hom!)re de carácter e\elent¿, fué, como casi 

 todas las })ersonas decentes liahitantes allí, |>reso y sujeto á !a 

 tortura, como conspirador, en el copo Urw^uanana. l!é aquí 

 comu -Mr. Tayior describe este predilecto niedi(.t tpie Lopeii 

 empleaba para arrancar confesiones : 



** La t(Utura es a^i, al menos Sí'gnn yo la sufrí; Ale puso en 

 cuclillas en el suelo. Primeramente mis piernas fueron bien 

 ligadas juntas, y me amarraron las manos á Ja espalda, con las 

 palmas vueltas jiara afuera. Entonces nn^ ataron una carabina 

 en la curva de kis j)iernas, y me pusieron se.us masen los hom- 

 bros, atándolas todas en las estremidaiies con tiras de cuero. 

 Después hicieron un ia;:o que lomaba en la c irva de las piernas 

 lacaí'abina puesta encima, y ¡ios soldados, tirando el estremo 

 de esti;" lazo, me hicieron agachar la cabeza Imsta abajo de las 

 rodillas, dejándome asi. 



"El efecto fué el siguiente: Primero se me durmieron los 

 pies; luego las puntas délos dedos me empezaron á temblar, 

 estendiéndosc el temblor gradualmente á las rodillas, á las 

 manos y á los brazos, aumentándose hasta qtie era insufrible. 

 La lengua se me hinchó mucho, y creia teuijr las carretillas 

 fuera de su lugar. Después del martirio estuve quince dias 

 incencible de uno de los lados de la cara. El sufrimiento fué 

 terrible. Ciertamente yo habría confesado todo si hubiese teni- 

 do ([ue confesar, y creo Jjien (¡nc muchos haya a preferido decir 

 cualquier cosa á sufrir la terrible agonía de ese suplicio. Estuve 

 dos horas en el estado descrito, y me consideré muy feliz cuando 

 me dejaron retirar. Muchos fueron puestos en cepo Urunuaya- 

 iia dos veces, otiosseis veces y con ocho caraoinas en la nuca. 



" La señora de Martínez fueseis veces tortorada en ese tor- 

 mento terrible, además de haber sido apale.ada hasta quedar 



todo su cuerpo convertido en una inmensa 'lerida Por mi 



parte no creo que hubiese conspiración alguna, á menos que 

 no sea la del mismo López para robar el dinero délos estrau- 

 jeros. 



"El capitán Adolfo Saguier, natural del Paraguay y primo 

 de López, sujeto á la tortura sin ningún mo.Vivo, como él dice, 

 sino el mismo por el cual se inilijió igual castigo á los otros, 

 esto es, no ser bastante salvaje y cruel para adorar al monstruo, 

 declaró por escrito, después de haberse escai)ado, que " la 

 mayor parte de los prisioneros sufiieron torturas de todas 



