— \' 1 1 



war ein ZiiriiekgolHMi anl' die (^)iu'II('ii geboten, woiiilicr geiKUUMcn 

 Aufscliluss die Anmerkungen gel)en, welche zienilieli nnilangreieli 

 werden mussten, weil sonst ihre Citate l'üi- die Kritik fast un- 

 controlirbar geblieben wären und weil manche l)ereits in die 

 allgemeine Benrtheilung der beziiglichen A^erhältnisse einge- 

 drungene liTthinner \ind Missverständnisse nur durch den Wort- 

 laut der Quelle, ihre Kritik und Interpretation oder durch 

 andere Details beseitigt werden konnten. Uebrigens sind meine 

 Materialien keineswegs ganz vollständig, denn abgesehen von 

 den Archiven Madrids, muss noch manches mir bisher nnzugängig 

 Gebliebene in Hucaramanga, Bogota', Caracas, Cartajena, Quito 

 und Valencia vorhanden sein. In je einer Anmerkung ist mög- 

 lichst Alles hinsichtlich eines bestimmten Gegenstandes Wisseus- 

 werthe zusammengefasst worden, sol'ern nicht Sachen von ganz 

 besonderer Wichtigkeit vorlagen, wie z. U. Kinarinden-Studium, 

 Entwickelung der Isthmiiscaual-Frage , Humboldt's Reise oder 

 der Lebenslauf meiner drei Helden selber. 



Die ohne weiteren Zusatz im Texte unter Anführungszeichen 

 sich findenden Sätze sind aus den spanischen, französischen oder 

 italienischen Aufzeichnungen Desjenigen übersetzt, dessen Bio- 

 graphie behandelt wird, und zwar möglichst wörtlich, a))er doch 

 unter Kürzungen. Die Lebensbeschreibungen gehen auf alle 

 Details ein, die irgendwie für die Zeitläufte charakteristisch zu 

 sein schienen, auf Familie imd Freundschaft, auf Wohnungen 

 und Reise-Erle) »nisse, Gelehrtenstreit, Projectenmacherei u. s. w. 

 Nur so glaubte ich dem Leben und Treiben in tropischen Ge- 

 genden unter der Colonial-Regierung, während der Unabhängig- 

 keits-Kämpfe in der republikanischen Zeit gerecht werden zu 

 können und zugleich die Eigenarten eines dem europäisch-nord- 

 amerikanischen Wesen so fremdartigen Landes und Volkes an- 

 schaulich zu machen. 



Die den Hauptfiguren meiner di-ei Bilder zur Seite stehen- 

 den Personen, Nord- und Südamerikaner, Spanier, Deutsche, 



