— 65 — 



schätze, denn (rKlhuyar hatte in der kui/.cn Zeil noi-h Nichts /u 

 leisten vermocht — keine Fioi'a l>n<>()taiia. (h'un die Sanmdinig 

 von Bildern nnd riolicn. die er ndt sich l'idirte, konnte das so 

 gross geplante Wei'k nicht vertreten — kciine Resultate der 

 Darien-Kxpeditionen, (h'ini was u-alteu den Iriiheren Iloll'ninigen 

 gegenül»er einzelne Raritäten. Allein au Wnv^l des /.in- lleiniath 

 lahrenih'n Schilles fanden sich iloch nicht Idoss die gewohnlichen 

 Ausstattungen der iiulischen Hrgisterfahrer; Caballero hesass auch 

 eine wichtige wissenschaftliche Samndung.^^) Vor zwei Jahren hatte 

 er an ^^ntis ein IJücherverzeichniss nebst einer Liste von verschie- 

 dcMUMi Wörtern geschickt und gelteten, die vei'zeichneten Si-lniften 

 zu suchen und die Rechtschrtnbimg sowie die Uebersetzung der 

 aufgelTdirten Vocabeln l'estzustellen. Seltsamer Auftrag in wildem 

 Lande; allein es war die Kaiserin von Russland Katharina IL, 

 von welcher in Madrid di(>se iJeihülfe zum Studium indianischer 

 Dialecte fiir das grosse in Angrill" genommene L'nivei'sal-Lexicon, 

 lui- die Sj)i'ach<'n-Bil)el. erbeten worden war. Sofort hatte Miitis 

 seine alten Schätze wieder hervorgesucht; zu Bogota ward in 

 jenem Freunde Diego de L'^garte ein guter Oehülfe fiir neue 

 Sannnlungen gewonnen; Itald fand sich ein stattliches ^[aterial 

 beisanunen. So besass sein scheidender Gönner zunächst eine 

 Grammatik und zwei Vocal)ulare der Ghil)clia-S))rache; das Oi-i- 

 ginal der Grammatik und des einen Yocal)ulais, dem ein Beicht- 

 buch als Anhang folgte, war die Zusammenstellung des grossen 

 Indianerfreundes Jose Dadey. Ferner war da: eine Grammatik 

 und ein Yocabular der Acliagua-Si)rache, eine Sammlung der 

 J(»suiten])at<M- Alonzo de Neira und Juan de Ribero; desgleichen 

 Uebei-sichten ülter die Zeona- und die Andaqui-Sijrache: zwei 

 Ausarlteitungen aus dem Collegium de Propaganda lid(M zu 

 Popayan; dann hatte Fugenio del Castillo die Sprache der Päes 

 mit einem Anhang über die Idiome von Murcielaga oder ILunpie 

 behan(hdt; andere Schriften bezogen sich auf die Sprachen der 

 Motilones, Coiamas, Sabiles, Clunpies, Anatomos, Guamos, Oto- 

 macos, Taparitos, Yaruros, Pariagotos, Guaranos nnd Aruacos. 

 Amerika hatte nie zuvor einen ähnlichen si)rachwissenscliaftlichen 

 Schatz der alten Welt dargeboten. Als Caliallero diese Samm- 

 lung am l"). August 1781) in Madrid überreichte, Avurde alsbahl 

 ein an Miitis gerichtetes königliches Dankschieiben erlassen. 



An (h'n Frzliischof-Yicekönig, dessen Finanzwirthschaft dii' 



Scbiiiiiuclirr, SUdaiiifrik. Studien. r; 



