— 526 — 



Bearbeitungen erschienen 1824—1828, die ersteren in Paris, die letzteren in 

 Karlsruhe. Der Verfasser ist der Historiograph von Napoleon dem Ersten, 

 las Cases. Codazzi sagt irrthünilich Las Casas: eine Schreibweise, welche 

 durch eine Ausgabe vom Jahre 1826 aufgekommen ist, die sich bezeichnet 

 als: correjida y aumentada por un espafiol americano. 



Die Landesbeschreibung ist betitelt: Eesümen de la Geografia de Yeue- 

 zuela (Paris 1841). Als Vorbilder dienten für sie Adriano Balbi; Abrege de 

 la Geographie, redige sur un plan nouveau (Paris 1832): ein Buch, das immer 

 neue Auflagen erlebt hat und in fast alle neue Cultursprachen übersetzt ist; 

 sogar auf dem Titel seines Buches sagt Oodazzi: formado sobre el mismo 

 plan que el de Balbi, zur Ehre seines venetianischen Landsmanns (L. 1849). 

 Sodami Ramon de la Sagra, Histöria econömico-politica y estadistica de la 

 isla de Cuba (Havana 1831): ein Buch, das schon 1828 Aufsehen erregte, 

 als Proben von ihm in den Anales de las ciencias zu Havana veröffentlicht 

 wurden, vergl. Bulletin etc. IX. S. 195, X. S. 223 und 282; Berthelot besorgte 

 eine französische Ausgabe mit eingehenden Noten. Die Humboldt'sche Be- 

 schreibung von Cuba war übrigens bereits 1827 in spanischer Uebersetzung 

 erschienen; es sagt de la Sagra im Vorwort: Sera en mi siempre un deber 

 el tributar los mas sinceros elogios ä la obra del Senor Baron Humboldt. 

 Als Quellen für das beschreibende Werk benutzte Codazzi ausser Hum- 

 boldt's Arbeiten namentlich Frangois Depons, Voyage ä la partie Orientale 

 de la Terra-Ferme dans l'Amerique Meridionale, fait pendant les annees 

 1801 — 1803 et 1806: eine mehrfach ins Englische, wie ins Deutsche über- 

 tragene Schrift, deren älteste Uebersetzung in New- York 1806 erschien und 

 zum Theil aus der Feder von Washington Irwing stammt. 



Der statistische Theil des Buches war besonders schwierig; was Codazzi 

 ermitteln konnte, ist in dem zweiten Theile des Resümen am Schluss der 

 Beschreibung jeder Provinz zusammengefasst. Beachtenswerth ist ausserdem 

 zunächst die Tal^elle über die Terrenos baldios segun los trabajos hecho en 

 cada canton por el autor, cuando levantö los mapas corogräficos (a. 0. S. 347); 

 ferner die Angaben über Beschäftigung der Bewohner (S. 337 — 339), über 

 Industrie-Ergebnisse (S. 341), Ackerbau und Viehzucht (S. 347-352). Eigen- 

 thümlich sind die Berechnungen auf S. 342—346: nuestros cälculos se fnndan 

 en un conocimiento del pais, tan estenso cual pueden darlo diez aiios de in- 

 vestigaciones personales sobre toclo el territorio; la carencia de datos oficiales 

 no podia detenemos de poner los fundamentos de la futura estadistica de 

 Venezuela. Von Codazzi stammen übrigens nicht die Bevölkerungszahlen; 

 Ministerialberichten sind die Ziffern über Gerichts- und Unterrichts- Wesen 

 (S. 294 ff., S. 316 ff.), die über Finanzen (S. 284— 288), über Waaren- und 

 Schiffs-Bewegung (S. 326—332) entlehnt. 



Von dem Geographie- Werk ward ein Auszug publicirt: Codazzi: Cate- 

 cismo de la Geografia de Venezuela (Paris 1841); die Schrift ist mehrfach 

 wieder aufgelegt, zuletzt Caracas 1867. Eine deutsche Bearbeitung des 

 Buches, die übrigens dm-chaus eigenartigen Charakter trägt, findet sich in 

 Johann Eduard Wappaeus. Die Reijubliken von Südamerika, geographisch- 

 statistisch dargestellt (Göttingen 1843). Hiervon ist nur Band I (Venezuela) 

 erschienen, der vollständig auf dem Buche von Codazzi beruhte, welcher die 



