ten Schätze, welche schon ohnedem nicht durchweg von 

 richtigen noch ausführlichen Fundortsangaben begleitet 

 gewesen sein dürften, gingen aus einer Hand in die an- 

 dere und hatten bereits ihre Frische verloren, als Bibron 

 und Bory de St. Vincent sich ihrer erbarmten. «M. Cu- 

 vier», sagen die Verfasser der Expedition scientifique de 

 Mor^e, «qui vivait encore lorsque la publication de notre 

 livre fut enfin ordonn^e par M. de Peyronnet, nous avait 

 eni^age ä confier ä M. Valenciennes, alors son aide-natu- 

 raliste au Museum, la r^daction des parties erpötologique 

 et ichtyologique, et malgre la pr^dilection que nous 

 avions mise dans nos recherches sur les reptiles, nous 

 cedämes ä la premiere manifestation des d6sirs de 

 l'illustre professeur, qui d'ailleurs promettait de recevoir 

 le contingent de sob proteg4. Mais les occupations de 

 M. Valenciennes paraissent Mre si consid^rables qu'avec 

 loute l'exactitude, la facilitö de travail et l'activit^ qui 

 le caracterisent, ce professeur n'a pas trouve en trois 

 ans le temps de rediger les deux ou trois feuilles d'im- 

 pression que nous altendions de lui; sa part de la colla- 

 boration, dös long-teraps annoncee, s'est donc bornee ä 

 la direclion de quatre planches de Cheloniens qu'on voit 

 dans l'atlas et dont nous avons du changer entiörement 

 la nomenclalure dans notre texte. Nous avons eu recours 

 a Tobligoance de M. Bibron, qui n'est, a la verile, qu'aide- 

 naturaliste, mais qui, 6tant neanmoins veritablement in- 

 slruit, laborieux et consciencieux, a trouvö les moyens 

 do disposer d'une huitaine de jours en notre faveur; nous 

 avons ainsi pu compl6ter la seule partie de l'ouvrage, 

 dont la publication, demeurant en retard, entravait depuis 

 si longtemps la marche des suivantes». — Werlhvolle 

 Sachen gingen verloren, neue kamen allerdings hinzu, 

 erwiesen sich aber als aussereuropäische und nicht von 



