Guropöijcfic ©iimpffcfjilbfröte. 27 



unt), unter iöcrüdjidjtiiiuiiii bc^J nfiatifcfjcii iKitfilanbv, iiacl) Cftoii l)iii. ßrftcrcö f(c= 

 fcf)tct)t in l'itt[)ancn nnb Änrianb, nlfo im 5Jacf)linriidiict Oftprcnfionö. 3n ii i 1 1 1} a u c n 

 jod fic ncid) ßicf)Umlb''o ?lnciak' (^'itt(). 5. 234) üborall, nnmcntlidj im '-l^raÄtouvfdion, 

 Jrohfifdicn nnb im .SUiln1)n'ldjcn Mrctfc 1cl)r (jänfici fein, ioha\] ci mitiivlid) crfdicint, 

 lücnn bic iSc^ilbfrötc, objmat in iicringor 'i!ln,^al)I, bnrd) bivJ növblidjftc bcr littl)nni1'd)cu 

 Wonücrncmcnt'J, Äounio (©nmogiticn), biö in bic fitblid^ftc Cftfci-pnnnn,',, Änrhmb, 

 uorbrintit. Sof; )"io im 93cfil3 bcv 4^iir(\crrcd)t'-J für Änrlanb ift, biirftc gcnui^fam 

 bnrdj bic Stjatfndjc cnnicfcn fein, baf; fie in allen Jficiten biefer ''^>nnün,5, uiennfdjon 

 lH'rcin,^eIt, angetroffen liuirbe. Sßiffeufdjaftlidj feftgeftellt Unirbc ifjrc ''InUH'fcntjcit nacf) 

 i^eginn nnfereö 3af)rl)nnbert§, inbcm am 11. Snni 1820 ^niftor '-Büttner in Sdileef 

 in baS Änrifd)e refp. 3J(itaner 9."lhifenm ben ^'an,',er einer E. europaea einlieferte, 

 incldjcr auiS bem ''^^nffen'fcIJen 5ee, norblueftl. ilnrlanb, flammte.*) ^ladj bem finb 

 uerfdjiebenc gätle tonftatirt morben, unb bcr ahä Boo^og befnnnte ''^^nftor Äamall in 

 *,)>uffcn l)at foldjc in einer ber ,,.Slaif. 9uitnrforfd)enbcn Wefcl(fd)aft ;,n 9.1fo'oton am 

 23. Scäcmbcr 1855 an bem Subelfcftc itjrc^S 50jä()rigen JiMrfeno bargetirad)ten 

 P>)ratnlation'Sfd)rift" .^infammcngeftcHt. 5üi§ bcrfcl&en fei [)crüorget)olicn, bafi man im 

 xsatire 1827 in 3a()teln eine foIdjc ©djübtröte gefunbcn ()at nnb baf; bem (">Hilbing'fd)en 

 Dlierljanptmann bon '-yanern gefangene ^djübtriiten geliradjt nnb nertauft mnrbcn, 

 bcrcn bret audj bcr alte Äaliillen'fdjc @raf §cinrid] S'al)ferling in (^olbingen criuarb, 

 um fic nad) ftatnllcn jn fd)icten ; im ©ommer 1847 mürbe audj eine beim (Mute 

 v2d)lect gefangen uub bem '•|.^aftor ,^1 3d)leet gebrad)t , lueldjer fie 2 ober 

 3 3nf)re t}inburdj im ©arten l)ielt, inbem er fie .yierft in einem Jeidjc bcffclben 

 an einen langen , bnrd) ein in bic ^Jiüdenfdiale gebobrtec-' i3od) gezogenen 3trirf 

 gebunben Ijatte, bann aber frei lief?. 'üll'J Grgäujuug ba.yi möge bienen, baf; 

 ipcrr cand. ehem. Ärüger in bcr 586. ©il^ung ber iicitaucr 9Jcnfeum-r«®cfcüfd)aft 

 am 6. 3}(ai 1870 eine 3d)ilbtrötc mit 4'/« Qoü langem ''|Min;,er ;,eigte, meldie tnr,\ 

 oorljcr beim ilrebfen im 'i|>latol)ne=4^adj unter 9Üt='|^latol)n gefangen Würben, nnb baf; 

 nac^ feinen in bcr 588. (Sitzung bcrfelben ©cfeüfdjaft gcmadjten a)fittl)eilnngen aus? 

 bem ^salirc 1870 unb bcn Jvsatircn norber nodj mebrere %älk beö 'üüiffinbeu'S boii 

 Sdjilbtröten Vorliegen: 1861 ober 1862 fing man in einem Jeid)e auf bem .\>errn 

 0. '-Prcif; gel)örigen ©ute Oh'cnbfen bei 3Uuj;t im Dbcrlanbc ad)t SdjilbtrLiten, feUte 

 fic aber Uiieber ,!|Urüd uub füt) fic fpätcr nod) bort; 1869 unirbc eine @d)ilbtröte 

 beim ''.)>lol)ftu=Ärug unb im ©ommer 1870 eine foldje im jvorftc Hon .Siallctcn (im 

 2ibau'fd}cn) gefunbcn, meld)' Icl.Uerc auf ben .s^'^of ilallctcn in '^.^ftcgc fam. 



Sodj bamit genug ; bic angcfül)rtcn, baö 'i'luffinbcu bcr E. europaea in bcn 

 lierfdjicbcncn ®egcnbcu .Slnrlanb'J betreffenben ^-ällc U'crbcn crfcnucn laffcn, baf; bic 

 Jeid)fd)ilbfri.itc in jener Cftfceprooin,', t)einuitbcred)tigt ift. ©ic crrcidjt l)icr aber audj 

 bic Öforbgrcuäc it)rcr natürlicben 'Verbreitung, benn fic ift webcr aui: bcn nLirblidjcrcn 

 Dftfceproiun.^cn i'iolanb unb (Sftljlanb nod) in ben öftlicf) gelegenen Wouoernemcnty bc= 

 tanut, unb mcnn mebrere Wiak bei St. '^n-terSburg ®ct)ilbfrötcn gefangen luorben, fo 

 finb bieö eben entfommcuc ober aU'ögefcl.Uc Jbicre gciocfen, bic nad) 3ol). o. ,'s'ifd)cr'ij 

 33cobadjtnng bort ba-J ftlima in Sabren mit milbcu 'Sintern gau,^ gut nertragen; 

 cbcnfo loirb man nod) meitcrc '^tuftlärniig barüber ab.ymnirtcn t)abcn, ob bic oon 

 t£. ©reOe mätjrcnb ber leisten ,',inci oaljrc in ber 3aufa, einem ^icbeuflnf; ber ^iHcO'Jlma, 

 gefangenen uub im ,,3ool. (harten" 1890 S. 209 ange,;|Cigten brci Gicmplarc ,yi bcr 

 ?lnnat)mc bcrcdjtigcn, baf; Emys europaea ,„vtr ^-auna ^.lavJtau'-o gcr)ört". 'JlMrb bic 



iKiiRlunö. 



*) Sßcvgl. O. n. Söroiä Oieptilini Äurlniibä k. <S>. 2. 



