3«ol)nort. 



(5uropäifd;e ©untpffd;ilbtiöte. 29 



Reiten iiicljt mir in linu-opa übcvlimipt — >5iibjd,jii)cbc:t, liaucmarf, ii>c[t^c[jiDcij — , 

 [onbent aucf) iiiSbcioiibcrc in 3)ciiti'd)lanb U'citev uiib allgemeiner verbreitet mar. 

 Senn bei lUbS [)at man [ie foifil refp. 'i).Min,\er nitb anbere SRefte Hon il)r gefnnben 

 in ben Torfmooren iinb ä()nlidjen 'JlbUitjernngen fonioljl joldjer Webiete, ^n beren 

 93etooI)nern jie in ber Sc^tjeit gar nicJ)t mef)r 5ä£)It — fo bei (Jnffjcim nnlucit grant' 

 fnrt a. Wi. nnb bei Sürrf)eim im oberen SrfjUiar.^iiuilb, 33aben*), ferner bei ^JJanbad) 

 in 9{t)einbal)ern nniueit iltannljeim**}, in Ji>ürttemberg ;e. — , aii- nnd) foldjer, in 

 bencn fie ^ent nod), menng(eirf) uid)t met)r fo Ijiiufig unb allgemein lebt, fo in ber 

 9J(arf i^ranbenbnrg nnb im öftücfjen 9.1iedlenburg. §erm. n. Wu\)cx l)at ber foffilen 

 lorffd^ilbtröte bie ix-jeicrjnnng Emys turfa beigelegt. 



SlufentÖttlt, ßcbei10U)Clfc, G'igenidiaftcn. 2)ie Emys em-opaea tft eilte ©iimpf 

 fd)ilbfröte nnb aU? foldje il)rer ^L'ebenli» unb ßmätirnngölueife nad) an bac^ 2."i>affer 

 gebnnben. Jlder, wk fdjon bie geiuöljnlidjen iV'jeid)nungen : '-J^futjU, 3nmpf=, ieid)-, 

 todjlamm=£d)ilbh-öte anbenten, fie Ijiilt fid) nidjt in jcbem Slniffer vinb ©eiiuiffer anf, 

 fonbcrn meibet rafdjfliefjenbe, fteinige, tiefe nnb flare (Meluäffer, alfo 53ädje, TS'lnffe nnb 

 Ströme mit ftarfem öefäüe nnb freie 3cen, unb giebt bafiir feidjten, fd)lamnügeu, 

 fd)lnpfreid>-n, ftet}enben ober träge ba()infliefienben '©äffern; nmbnfcf)tcn, fdjilfr-eidjen 

 5lHilDteid}en, 'Keiliern, Jümpeln, iiadien unb Sümpfen, bie nietleid)t mit gröfieren 

 fifc[)reid)cn Jeidjen unb 3een in iu-rbinbung fteljeu, 3^rnd)crn, uerfumpfteu glüffeu nnb 

 äljuUdjeu SBafferläufen, langfam fid) baljinfdjleppeubcn, an 33ud)ten, ©anbbänfen nnb 

 Snfetn reidjen ®tri.imen unb Jvlüffe» ''^'■'^^ ^.^or.iwg. Sa()er finbet fie fid) faft an-j= 

 fd}liefjlidj in ber libenc, ber 'Diieberung, ber Steppe, tjier nnb ba anct] in ben meiten 

 2:i)atmulbeu t)ttgeliger ®eläube, gef)t jebodj über bie JRegiou ber i^orberge nidjt l)in 

 auf, meibet fomit ba^ eigeittlidje ©ebirge; benn in biefem finb it)r iiuft unb ilniffer 

 ju falt, bie ©euiäffer ^n flar nnb jn eilig, ber Örunb unb bie Ufer berfelbeu ;,u 

 [jart unb ju fteinig. Jagöüber tyüt fie fid) geluotinlid) im SSaffer ücrborgeu auf 

 ober fcrjiuimint bei umrmem, ru()igeni liJetter unb red)t lieüem Sonnenfdjein beliaglid) 

 in fleiuen Jümpeln nnb hergleidfen uml)er unb uerläfjt nnr in bem \^aik, baf; ber 

 Ort Dötlig rnljig unb ungeftört ift, ^eitu'eilig ba^ 93affer, um fid) am Saubc .yt 

 fonncn, ,',n weld)em 3uiede fie, falls il)r bie feid)teften Stellen be^J 3Öaffer§ am 9{anbe 

 uid)t bod) 5Uiedmäf;iger erfd)einen , überl)ängenbe Steine ober (lTbfd)ollen am Ufer 

 ertkttert unb bie klugen ju ganä leifcm Sd)lafe fd)lief;t. 3n ber iKegel jebod) mirb 

 fie erft bann, wenn ber 2ag .^ur 'ffJüfte get)t, munter, um nun an ftillen, laufd)igen 

 '^tbenben unb gern and) in umrmeu, uom ^Jionbe ertiellten i1iäd)ten umtjerjurnbern 

 unb an§ Ufer äu fteigen. Smmer aber bleibt fie in ber 'i'cälje be^ SBaffer-J, bamit fie 

 nött)igenfatlci leid)t ba^S itir Sd)nli bietenbe Slement ereid)en tann. Sie erinnert in 

 biefem 'ißunfte il)reci iH-rl)alten<^ ober it)rer t'ebcn-JUieife, U)eld)e eine rein ampbibialifdie 

 ift, an ben grünen ilnifferfrofd) (Rana esculenta, L.). 9iad)bem fie in fotd)er 'Jlrt 

 bie luarme 3al)ref^^eit gen offen, ,vef)t fie fid) im Spätt)erbft in eine am Ufer ober bod) 

 unfern beS 3Bafferö felbftgegrabene .'oöliiung ober in ben S3obenfd)lamm jnrüd, wo 

 fie ben 33}inter fd)lafcnb Herbringt, um gegen 'i'Jcitte ober (inbe '^Ipril mieber ;,n er= 

 Uiad)en unb il)r Sommerleben auf-J neue ^n beginnen. 



eigeufd)aften. ®ie Urfad)e, baf] bie Snmpffd)ilbfröte fo oielfad) nnb icid)t "-'""'''*';,.^^'''"'' 

 überfet)en wirb, liegt iu iljrer Oerftedten l'ebenöweife. 9fid)t nur, baf; fie, uienig)'ten'? 



*) .ipenn. d. JJIeijer, bie lovfgcBilbe uon (•'iifbciin unb Sürv^etni, in: 9lb[)aiibl. S.'iiif. vSeiicffn= 

 berg., <8b. li ( 1836), A>eft 1 ^icitc 60 biä 88. — **| J>otratti Äiliaii, bie iovffi^ilbfiüti', Emys turfa, 

 in: 10. ^af)te'jbeiid)t bes Üianutjeimei ifereiu'j jiiv Jiaturtbe. (auj 1843), ®. 29. 



