gamilic: ©umpffdEiilbf röten. 11 



nur bic Hrallcit frei laffcubc ^cljiinmiiüHiut iHTbiinbcit (2cI)unmmfnl"5C) iiitb obcricitö 

 mit l)iutcr ciiianbcr licgcnbm .s>nitäfclcf)cii lu-bcctt. 3)cr nai^cllnfc @c[)Uian,^ ift ucr= 

 l)iilliiif;mäl';ii] Uiiici, bünn unb fpiU uitb in bcr ^liciv'l mit cilattcu luclccfigcn (3d)U|.ipcn^ 

 täfcldjcn bcflcibct. 



2)cr '•^aii,', er ift iii-möl)nlicfj ,vcmlic[) eiförmig ober eUiptifcf), im in-rliattnif; ,yt *"">"• 

 bem bcr iiaiibfcliilbf röten niebercjebrüdt erfdjeinenb, bie ^K üdenf djiile uniiei^iiebert, 

 flndi cieniöllit, öorn überm .s^nU? faum ober (\at nidjt an^öernnbct, nad) Ijinten etUHi'S 

 uerbreitert, nacf) beu Seiten fd)tiHid) abiiefd)räßt, am .^»^■'"""^'iM't'-if) mit ber 23aud)= 

 fc()alc eine meift fdjarfe ilante bitbenb, bie iMiud)lc()ale i^eiuölinUdi (am .s>interenbe) 

 f'ür.^er alc^ bie Cberfcf|a(e, breit eiförtnici, entmeber UiiuvS ber Hütte idjuiad) uertieft 

 (ll(äund)en) ober noUtommen fladj be.yn. etU'ac' iieu'ölbt (ii^eibdjen), Uorn (jeftittjt, 

 f)inten fdiumdj an«iV'ranbet unb oerfcljiiuilert, an ber Seite wenig aufgebogen unb 

 liier mit bem iyruftpau,',er feft ober aber beuieglidj oerbnubcn (f. 3. 9). ^ie 'Hilden^ 

 fd)ale jetit fidj ,!,ufammcn ait§ 5 2Sirbel=, 4 ^aar 9?ipt3en= unb 11 'ißaar 9{anbptattcn, 

 Uio,vi nocfi eine ?(arfeu= unb 1 boppelte @d)man;4ilatte fommcn, bie iMiud)fd)ale au§ 

 beu befannten 6 •':|.^latteu='4?aaren ; bei ber tafpifdjeu 'ävt fiub uod) ^'ld)fel= unb 

 2ycid)enfd)i(b oortjauben. Sen eiu,^etnen '•|>latteu — »uenigfteny bei älteren 'Jt)ieren — 

 feblen bie ?(reo(eu unb '^Innmdi'jftreifen (Seite 8) ober fie fiub gan,^ meitig entUiidelt, 

 bagegen fiub l'eifteu ober iliele Ijiiufiger, befouber-j in ber Sugenb, maljrjuneljmeu. 

 Sic ©umpfldjilbfröten getjören ,yi beu tieiueu, ()ödjfteni^ mittelgrofjcn iHrteu ber 

 Drbunng. 



'I)ie l£mt)beu lialteu fidj in uub an Sümpfen, Jeid)en, Seen, (Gräben unb 

 äl)nlid)eu fteljenbeu unb langfam ftiefienben 05cn)iiffern auf, in bcuen fie gofd)idt 

 ju fdjU'immeu uub ,',u taucfjen nerftetien. Sabei ()ilft iljuen il)r ''iHiu;,er oermöge feiner 

 3ufc()drfung am ^■Jiaiibe beu 3i5iberftaub be^J 'ilMifferv ;,u überiuiubeu unb oermöge ber 

 niebergebrüdteu, fladjen 'i^inin iaS' treiben au ber DberfUidje. Sic laufen aber and) 

 jiemlid) fd)ne((, uiobei fie mit ber ganzen Soble auftreten (Sodtengiinger, Plantigrada i, 

 uub fönueu fidj, auf beu Üiüden gelegt, leidjt wieber unnnenben, fie fiub überl)aupt 

 bie bewegt id}fteu Wirten unter bcn Sdiilbfroten. 3l)ve !Llial)ruug beftel)t in Jifdjen, 

 in ("vröfdien uub bereu Üaroen, iBeidittiieren, 'iSürmern uub äl)nlid)em lebeuben Wetbier. 

 iL'egen wie alle Sdjilbtröten berbfd)alige ©ter. 



3n Seutfdjlanb ift bie gamilie burd) eine ('»nittnug unb 'Kxt, in (inropa burdj 

 5Wei Wattnngeii mit je einer ?trt Dertreteu. 



©attmuj: ®unH)ffcI)llbtrÖtC. Emys, Merrem. 



"Riiäc n f d] a l e f l a dj ^jcirölbt, 6cr aus einem Hacfonfdjilö, \ \ Paar Kauö» 

 unö \ Paar 5d]iran5fd]ilöcrn cjebilöete J?an6 aufen an &cn Seiten tüebcr IeifteTt= 

 artiij abcjcfe^t nodj nadi oben umgebogen; Saucfjfdjale geglieöert, b. I). aus 

 jtpei {jintcr cinan6cr licgenöcn — einem roröeren fleineren un6 einem Ijinteren 

 grollen — Querftücfen beftetjenö, tüeldje aus je 5 Paar 5d)il6ern 5ufammengefet5t 

 unö an öer ©ren5e jinifdjen 5. unö i\. paar (J3ruft= unö Baudjfdjilöer) öurd) eine 

 weidje Knorpelnaljt öerart uerbunöen finö, öa^j öas poröere Querftüc!, öer Doröer= 

 läppen, nad) aufipdrts gegen öen l\opf 5U bewegt roeröen, jeöod} öie üoröere 2>ff» 

 nung öes (Beljäufes nid]t gan5 fdjlieijen fann; öaudjfdjale pennittelft einer fnor = 

 peltgcn Hat)! feitlid) mit öer i\ücfen)"djale (am 5. unö 6. Kanöfd;ilö) oerbunöen; 



VcbcnSmeiie. 



•ilteltinalc. 



