16 <ärit6 Älaf(e. dieptilieu ober Äiiedjttjieve. 



.^eidicii, baf; ba-J ^\1uiitiirf)cn fk-inc jcfjUHir,',c 2tric()c am .Slopfc, btvJ ilH'ibcficit aber (\db( 

 Jlcctcn am S^üI\c [)abc, bcfiljt gar feinen ÄLk'rtl). fe bleiben jonad) nnr bie fctjon 

 oben angcfii(}rtcu t i3 r p c r ( i dj c n 5Jfcr!ma(e : (ängö ber Wüte eingebrüdte ober jdimnd) 

 an'jge()öb(te (toiitane) 5Bancfjldia(e itnb längerer Sdjwanj beim ':\luiiind)en, rein flacbe 

 ober gar etaui-j gemölbte (fonue);e) 53and}jdja(e unb etwa^S fiir;,erer odjluan^ beim 

 SSeibcIjen. S)eu San ber ^öandjicbale Denncrt[}en berettä alte 9(ntoren, roie Slfarfigti, 

 [„Danubius illustr." IV S. 91], 2d)netber , [„ediilbtrbtcn" @. 330], nnb iKolf= 

 5turm aU ©el'djtedjt-JjÄennjeicfjen, benn fie meifen be)onber'i anf ben ,,in ber ilcitte 

 cingcbrüdtcn" ober ,,ctoaö eingebogenen" llnterfdjitb bcg 9.1fännd)en§ [)in. 3)a= 

 gegen woHen bie übrigen uon ibnen nnb and) oon ?lnberen, i'o oon Oh-ononin-S 

 [„Zoophylacium" 3. 17], beroorgeljobenen '|>nnfte: meljr gewölbte nnb erl)aben 

 runbc, ranl)c nnb gcfnrel)te, an ber oorberen .'pätftc ju bcibcu Seiten mef)r ein= 

 ge,',ogene, binten aber mebr breite Dberjdjale, jdiiirfer geftreifte- gelber 0]>latten), eine 

 fielfbrmige Srbabenbeit anf ber ilcitte ber ,,nüttel)'ten ^Ifeiljc uon ^-elbern" ber Cber^ 

 fcf)a(c (älMrbelplatten) unb ranljcrc, bnnflere Unterfdjale beim ilüinndjeu, glattere, 

 runbe, tellerförmige Cberfc[)alc nnb glattere, gelblidie lluterfcbale beim 3iH'ibd)en 

 — nid)t ,',ntreffenb erfdjeinen. 

 S""9«- Sungc If)icre. (Man,', junge, eben auinief rodjcne Jt)iere erteunt man 



nidjt nur leidjt an ibrer Mleinljeit (mit einer Cberfdjale etwa oon ber Oh'öfje eiiie-o 

 Waü' ohcx QwcimaxtitMci), fonbern and) an ber freicnnutben ober fdjeibenförmigcn*), 

 Weid)en unb teberartigen, febr fd)wad) gewölbten unb in it)rem änf?eren Umrif; 

 (^Kanblinie) oorn gan^ geraben, b. b- nidjt einge;,ogenen be.^w. aU'Sgeranbeten 9{iirfen' 

 fdjale, ferner an ber nod) Ijinten oerfdjmälerteu 4xiud)id)a(e unb an bem üerbältnifs» 

 mäjjig jetir langen, bie l'änge ber i^aucbfdjale faft erreid)enben Sdiwan;,; bie Stücten 

 )d)alc .^cidjuet fid) ,^ubem burdj Dorn faft wageredjt abftebenben, im Uebrigen ,vemlicb 

 f(ad) uad^ auf^en unb abwürt^S geneigten Sianbtljeil, burd) einen über bie llcitte ber 5 

 5i.Mrbelfd)ilber fidj bin.iiebenben fräftigen, oben abgernnbeteii i.'äugv'fiel nnb burcb bie anf 

 allen 13 iiJirbel= unb ;Kippenplatten fidj abljebenben ungemein grofien — fie bebeden 

 mit ?ln'3nal)me beö äuf;erften fd)nuileit 9{anbe§ bie gan,',e "i^iädjc ber 'i)>latten — , in ber 

 Weftalt ben betreffenben '^.^latten gleidjenben, feintörnigen ?.1cMttelfelber (Alveolen), weld)e 

 bie '"4>latteu mit feinen ilörndjcn beberft erfdjeinen laffen, anö. ^ie 5"^i''l'""i^ '^^''' 

 iKürfenfetjale junger Jljicre ift mcift einfarbig bräunlicf)=olilienfarben. iliaregraf, wektjer 

 in ben 40cr unb 50er ^abren bes Hörigen oabrbunbert'J 'ix-übad)tnngeit über bie 

 Aortpflaii,',ung ber 5umpffdjilbfröte aufteilte, giebt an, bafi bie Jungen nad) bem 

 iBerlaffcn ber Sier eine gan,^ weifje nnb bnrdjfidjtige 5djale (jatteu, welcbe in wenig 

 Tagen eine rotbe unb eubtid) eine fdjwar;,e 'i^aviK betam. '-Beim ?(uÄjd)lüpfen foUeu 

 fie ,,nid)t gröfser ab? ein 5>ierpfenniger", be,\w. nnr einen balben 3^^' l'i"Ö f^'i"- 



^Jtit juncbmenber ©röfje wirb bie ©etjale adnuiblid) nid)t nnr Ijiirter, fonbern 

 audi geftredter (mebr eiförmig) nnb ber Cbertbeil ftarfer gewölbt. 'Jlufierbem jeigen 

 ficb biefe jungen, Ijer an wadjf enben T^biere, Wetdje 3d)öpf 1792 alv Testudo 

 piilchella nnb iKerrem 1820 nlö Emys inilcliella, ,,fd)öne Scbilbtröte", befd)rieben, 

 nod) folgenbe ßigentbümlicbfeiten ; ^{ücfenfdjale luirn nur fef)r wenig nacf) abwärt-J, 

 binten ,ycmlid) flaeb nad) auf)en nnb abwärt-J geneigt nnb an ben Seitentbeilen all= 

 mäljlicf) fteiler werbenb; Umrif; ber ^Rüdenfdjale uoru ctwa-S auÄgeranbet (eiuge;,ogen); 

 erfte uub fünfte Ü^irbelplatte breiter al-J laug ffpater umgefebrt); auf ber iltitte ber 



*) 'JUif bie(c ('"ntroidcliiiigsüiife pajjt fo vecf)t bie Viinte'jdje ^^ejcii^imiig „orbicularis" (oi-lii- 

 culus = 2(i)eifad)eu). 



