©iivopmfd^e ©umpffc|ilbtvöte. 19 



bic 9(iuiatH' •*ö. Aifffior=SigliHirt'-;' [Icrr. 3. 132], bau in bor llnujciicitb Hon ßfjHngcn im 

 ttantüii "ilawm iinb im ilalK'ulcc fdjoit öftere Sitmpfjdjitbfrötcn cjcfaitc^cit Uiorbcit feien, 

 liiert wirttief) ,,ei:i()cimi[d)e", foiibcrii bitrcf) (jröfjercö ober gcriiigereö ßutijitu beä SOJenfdjeii 

 , .eingebürgerte" @j;emplare. Saf; [ie bagegcn jiir '"^^fafjlbautcitäeit in bor U'eftticfjeit 

 Sdjiuei;, lunlam, beweifen, luie S^exx ''^^rof. 11). -Stnbcr in iV-rn mir fdjreibt, bie in 

 bem 2 ©tiinben tum Sern gelegenen iWoo^feeborflec anfgefnnbcncn 35aud)pün,^er. 

 1)a» üßcrl}ältni{5 ift f)ier alfo bnffelbe, luaS [irfj bejügticf) il^ürttemberg'-S n. n. beoüs 

 adjtcn läfjt, wo man bic Sunipffdjilbfröte — bejm. bie ,,Jorflc[)ilbfrLUe", Emys 

 turfa — cindj nur nod) fofftl in bcn 9!}toorcn 2C. finbet. "Juidj Siorben l)in über)'d)reitet 

 mitf)in E. europaea, nieitigften'J wa^j if)rc gegenwärtige il^erbreitnng anbetrifft, bie 

 ?((pen nidjt, wo()l aber nad) Jlü'ftcn l)in, nod) Jranfreid). Sxiffo [Hist. @. 85] 

 bcridjtet i. 5. 1826, bafj fie in ben oünipfen am "inir, atfo in bem fiibbftlid)en, 

 Station bogronjonbon Departement bor £ee='"3llpett oortonimt, wo er fie folbft beobad)tete ; 

 oon l^ior anf-. orftredt fidj i()r 'iH'rbreitnngc4H7,irf nadj ben ilJiitttieitnngen oon ("^onrnet 

 [Rlione @. 20] bnrd) bio brei fotgenben, an baö iUcittoImeer ftoj^onben Tiepartoment-S 

 bei? ÜHir, bor ^Hl)onemünbnngen unb bO'J .S^orault fomit bnrdj bio prooencalifdjon 

 ®ebietc unb ^angneboe, unb oon ba in ba'S ®cbiet bor ®aronuo unb nörblidjor in 

 ben Hüften = ®iftrift Charente inferieure bi>3 ,^ur 9Jcünbuiig bor Sevre niortaise, 

 Wül)or fie S)e'5mou(inö unb Üeffou [Cat. S. 56] befaunt ift. .'öier an bor Sevre, 

 bei TOaran^o, fdjcint fie bie 3Jorbgrenje itiror 9?crbreitung iu Jrantroidj 5u erroid)en; 

 benn aubere gunborte liegen nngofiiljr in gloidjor iireito, jwifdjen 46. unb 47." u. '-ör., 

 unb bie nörbtidjo (^renjlinio wirb, laut gonrnet, im Cfton oon bor oeiUe, Scpart. 

 Soonc unb i-'oiro, abgofd}uitten. 'Sie @djilb!rbtc fdjeint aber and} in bem ©aonos 

 3i[)one=^[}a( oorjntommen rcfp. oorgefomineu ,^u fein, wonigftenc; beridjtet gournet 

 nod), baJ5 fie bei 2l)on, am ßnfammeufluf] bor Saono unb 3i^ono, boolmcfjtot würbe 

 unb I)ier frütjor auf ber §üUnufet ^^^Tradjo fo£)i- gemein war, je^t aber nur nod) in 

 ben Etangs de la Bresse et de la Domlies gofnnbeu werbe. Siirdj biofo'J '"iHir= 

 tommon wäre and) bie 5Jiöglid}feit geboten, baf; bio E. europaea in bem .^wifctjen 

 Ütjou unb bem ®enfcr (See gelegenen j£^cit be§ 9if)onetI;aled auftrete. 



Der 46. ober 47. i^reitengrab bitbot bio '-Jiorbgron/ie bor iu'rbrcitung unferer ''«*" "• ^'^>' 

 Sdjilbfröto uidjt nur für granfreid), fonberii für ganj SBoft=C£'uropa. oie fol)lt fü= "'°'""' 

 mit im nijrblidjen gran^i^icflr •" Snglanb, 23olgien, .s^ollaub, ©üb= unb 3Soft=2)outfd)'- 

 lanb, flborbaupt im gan,',on I'liboingobiet unb in alieii !L'nnbe'Jtl)eilen ;5)enlfd)lanb'? 

 Weftlid) ber litbo, ferner in allen beutfdj=öfterroidjifd)en l'iinbern nörblid} ber San, 

 auf;erbom fdjliofjlicf) in 'X)änemarE, @d)Weben=^Jtürwegon unb bem nörblidjon Siufilanb; 

 fie joigt fid) mitt)in iu Soutfdjlanb erft öftlidj ber ®lbe be;,w. öftlid) be<? 29. ober 

 30. i^'üngengrabe^j 0. gerro, unb in Defterroicl), bic fübtid)on .SUiftcnftridfe abgcrecbnct, 

 erft etwa icnfcitö bc» 35. Sängengrabeci , in Ungarn. Sa^S 9Uiftrcten im öftlidjon 

 'Seutfdjlanb unb Cfterrcid) ift toinevfalbs ein ifolirteS; benn oon Ungarn aiii — biefoc. 

 gowifformafjon ab? 9.1cittolpuntt ober alö äH'rbinbnngrtftelle angofeljcit — erftrecft fidj 

 ber "i>erbreitung'Sbo,yrt nadj 9torbeit Ijin ; bitrdj 03ati,',ieii in bie Dber= unb 2Betdjfel= 

 ©obiote Dcntfd)taitb'J, ^:|5olony unb oon ba nadj üitttjaneu; nadj Tften ()in: 3ieben= 

 bürgen, S^nfowina, 'llcolbau, SJufilanb; nadj Süben Ijin: iJonauftaateu, Jürfei, (>)ried)on= 

 taub, unb oublidj ift audj nadj ii,H')"ten l)iu burdj bie Hüftonlaube eine iu-rbinbung 

 mit bem fdjilbtrötonroidjon Cbor^^talieu Ijorgeftollt. 



3l\v3 bie öftcrreid) tf djeu Müftonftridjo anbelangt, fo ift E. eurojjaea unter ^"^^^ 

 'Xnberem aw? Jrieft ('.Bert. ':Wnf. 3lr. 60), bnrdj 3-rol)or an-i bem fübtid)ften Iljoil 

 bo'j angren;jonben iirain, bnrdj Cirber ausj Talmation, wo fie laut Slolombatouic in 



