Ungarn. 



20 Gvfie Älaffe. 3JeptiIteu ober Äviec^t^ieve. 



aßen g-Iufegcüicten in iSümpfcii, am luciiiciftcn uorfj im iirfa Jljiü uortommt, licfaimt. 

 S?ott fjicr aus .^iciit fic ficfj über ^Hlbaiiicn [Gray's Oat. S. 41] bhi nad) (*>) riccf)cit = 

 laiib, für bcijcn 5''^l"t'''"iö £K\yü. Snielit fic noii '-öiliroii=33orl) , li-r[}arb, bc iictta, 

 Söcbriaga, §clbreidj aU t)mm\d), ja „gemein" angegeben iuirb ; ber le^tgenanntc 'iHutor 

 j. S. bcmertt, bafj fie feiir ;,ali(rcicl) in allen ^-lüffen, ÜBafferliiiifen, Seen unb anberen 

 ilÖäffern 'i'ittifa'ö, be^o '".|>e(Liponiiey (llcorea) unb ber Snfeln fei. 5u ber Jürtei 

 iDurbe fic nad) (yrai)'§ itnb Stigtcr'iJ Eingabe auf3er in 3(lbanien andj in ber (^iegeub 

 Don .*i?onftautinope( beobac()tet, unb fef)r nia[)rfcf)einlid) tommt fie in ben anberen 

 tiirfifdjen be.^ni. unter türiifd)er Cber[)ol)eit fteljenben (>)ebieten ber 33a(fan=,s>albiufel 

 unb in aüen Sonanftaaten Hör; in JöoSnien ift fie nad) 5Jt5l(euborff fe[)r ^aljlreidj 

 in beu Seen, weldjc ber ''.|5(iliaf(ufi Uor feiner (Sinmünbung in ben 5l^rbac; bei 

 Saicje (Sailur) bitbet, bei iönffolnica „unb gelinf? fonft Ijiinfig". 



9?i3rblid) ber Sanc unb Soiiau, b. 1). in Ungarn unb ben angrcuäenben 

 flainfcf)en i'anbeötlieilen £fterreidjö, begegnet man unferer Sdjiibfröte in uielen 

 1)iftritten. Saut ©tcinbadjuer*) ift fie auf ber flaüouifdjen 9Jtilitiirgren,^e bei iWürouicti 

 unb Änpinoua gefangen U'orben ; auf ber banatifd)=ferbifd)en i'iilitiirgren^e fanb 

 Srber**) fie maffcnt)aft bei Crfoua; laut iöiel,5 ift fie in Siebenbürgen burd) bai^ 

 ganjc Sanb nidjt feiten ; nadj Si^i^'i-ii^öfi lommt fie an Xeidjen unb Sümpfen (^kilijieuy, 

 t.iür,yigtid) am S3ng, nnb cbenfo in ber S3nfüunna nid)t feiten nor unb mirb — 

 luenigftenö bamal'J, 183» — öftcr^J auf ben iHiartt nad) liemberg gebrad)t, ,^u iiield)er 

 Eingabe id) bie brieftid)c i)JJittt)eilnng bec-> .s>errn '^^rof. i)Ji. üJomidi in itrafau aUi 

 Srgiin.yiug l)iu,^ufüge, ba^ niimlid) bie Sd)ilbtröte au§ bem ©ebirge unbefannt fei 

 unb eben nur in beu 9ciebernngen, ,v 23. am iöug, auftrete; nad) Seittele^ beuiol)nt 

 fic in Ungarn bie Sümpfe ber Jl)eif;=@egenben, mie d fd)eint : l)äufig, nnb anfierbeni 

 auc^ bie Umgegenb Hon Jofai au ber oberen 2l)eif5, benn fie njurbe lum l)ier nid)t 

 feiten burd) gifd)l)änbter auf ben .SUifdiauer llcartt gebrad}t, bod) fet)lt fie inutl)ma^= 

 lid) ben gebirgigen !!ianbei;'t[)eileu ebenfo U'ie ben Wali.yenci; für bie Umgebung ''l^ref^-^ 

 burg'S füt)rt itorn()uber fie an. — 3)cm Stromgebiet ber mittleren unb oberen 

 tioma. T)onan, alfo hm non il)r unb if)ren 9iebenflüffen berül)rten bentfd);öfterreid)ifd)en 

 nnb fübbeutfd)en 2anbeötl)etlen fet)lt bie eurüi)aea. ßluar nennt fd)on Wraf 

 'JJfarfigli bie Sd)ilbtröte aU eine 23elüo[)ncrin ber S)onau, unb nad) ^ife't'Scr ***) foÜ 

 fie in ebenen ('>)egenben an ber Tonau im Sr,^t)er,^ogtl)nm Cfterreicf), uüeuui()t feiten, 

 Oorfommen, ja nad) ilniltl l)ätte e>o ben 3lufd)ein, aU ob fie im 2)onautl)al fogar 

 6i§ ^üffau, lüo fie feiner Eingabe Uon 1846 äufolgc älueimal in ber Tionan gefangen 

 föorben ift, gel)e; allein biefe ^-iille betreffen jebenfallv U'oljl nur auiniefetUc ober eut 

 tommene ti7:emplare, beun bereit'? Sd)ranf [F. h. I. S. 277] bemertt i. 3. 1798, 

 ia^ bie Sd)ilbtrütc in S3al)crn nur l)ier unb ba in Jeldjen gel)alten wirb, alfo frei' 

 Icbenb nid)t oortomnit, nnb bie neuefte Sd)rift über bie ^Reptilien 3iicber Cfterreid)-;' 

 fül)rt bie E. europaea gar nid)t an. Üierabe l)infid)tlid) ber -ieid)fd)ilbhiite, iueld)e 

 fd)on im Hör. 3ul)rl)unbert einen (^5egenftanb be>j .'öanbelc- anö unb nad) l'erfdjiebeneu 

 ©cgenben bilbcte, fobafj il)r baburd) ein leid)tere>i unb öftereö Gnttommeu möglid) 

 toar, t)at man oorfid)tig ju feii:, bamit nid)t infolge eine>3 nerein^^eltcn iiHnlommeit'S 

 ©ebietc, in beneu baj. 'Jl)ier fonft gar nid)t beobnd)tet liuirben, bem 4?erbreitnng§= 

 bcjirt bcrfelbcn cinncrleibt loerben. Sold)e Jvälle oerein-iiclten Vluftreten^ l)aben fd)on 



*) ?5evf)anbl. b. jool. botaii. (He|. in SBieii XIII ©. 1123. - **) 5)Q)elb|'t Sßb. XIV ©. 700. — 

 **) SBeitiäge juv Sanbeäfuiibe Cjleviei(i^ä I ®. 324. 



