Suropäifd^e Sumpffd^ilbfröte. 21 



ju mani^crlci Strunzen itiib falfcf)cn ^Scfjlflffcn ?lit(af; geboten, itnb bn^ fic iicrI)äUni§= 

 mä^ig nid)t fetten jit lieväeicf)nen finb, bürftc f(eitiigfam lietannt fein. 



2Sie im (Jr.'itiei'SogtOitm Ceftevreirf), ben öfterreicl}. '?(l).)en(anbern iinb in 'J.lfnfiren, ^»^mm. 

 fo fel)tt E. europaea aitdj in iUil)nien, oligleicij bem unberipredjenbe 'Jlngaben ge» 

 mndjt luorben nnb nitd) ^l^aladl) [„Soto^S" VII ^5. 256] bie ^Irnjabe Uermcrft, baf; 

 fie „aiuieblid)" bei '-l^nblueiS gefangen Uiorben fei. iSet)r ricfjtig ift e-J baber, menn ber 

 lelite 93enrbeiter ber ilMrbettbiere aitiihi 'iBöliineny, Dr. 'Jlnton Jh'-, bie i2d)ilbfröte 

 Doüftänbig nnenuäljut läfU. 3)a fie in iöölimen fe()lt, fo fäüt uon felbft ber 5c^liif?, 

 bnfe lum liier ani- i(n" „3^erbreitungC'be,^irf über Sac^fcn in bie prenfsifdie flJonnrdiic 

 fidj erftredt" [^Strand) ®. 52] be;,lu. baf; fie von '.^renfien ,,burc[) 2adjfen nnb 

 93öl)men nad) €fterrcid) übertritt" [@d)rciber ®. 544], nnb jnmr nm fo ef)er, alö 

 bis jetit and) fein nerbttrgter iv^iK *''ii^''-^ i^orfoinmenS im nniben ,3wfti"i>>-' ini 

 Äönigreid) Sodjfen Horliegt. ©enn i.'nbung*) fübrt fie, oline ^'Ingabe bec> 'Ärbreitnngö^ 

 bcjirfö, nnr einfnd) nnter ben ^bieren Sncrifeni^ anf, nnb ber iBeweicOHeibifdj'ö**) 

 für eine ,3"!l^'f)öi'igfeit ber iSd)ilbfröte ,yir fiictjfifdicn ,}nnna — fie fei nid)t nnr 

 nörblid) mie füblicf) Hon 3ad)fen nadigeunefen, fonbern and) oon .f^crrn ß. Tl. ©ref^ner, 

 Selirer in ^)iod)iil3, bafetbft im milben ßiift^H'^i^' anfgefnnben loorben — nnü niditö 

 befagen; füblicf) Hon Sadjfen, b. i. in Söljmen nnb '-Maliern, ift fie nidjt nac^= 

 gemiefen, nörblid) oon ©adjfen finbet fie fid) in ber prenf;. '•^ironin,?, Sad)fen ebenfalls 

 nic^t — benn ber tritifd) fidjtenbe fäd)fifd)c ^'iit'i'ft -''• &UilterStorff fennt bi'Jbct 

 nodj „feinen .ytucrläffigen A-all" eines isorfommenS in ber ''^^ronin,!, i3ad)fen nnb in 

 Sfn^alt JC, nnb and) bie lant Serid)t ber ^latnrm. 2öod)enfcf)rift, III. 33anb ©. 45, 

 in einem leidje beim Sorfe Tornan 12 .Kilometer fübmeftlid) lum ®effan ,„yemlid) 

 l)änfig" gefnnbenen ©i-emplare mnfi man für anSgefeWe ober eingebürgerte ©lüde 

 t)alten — , fonbern nnr im mittleren nnb nörblid)en Sranbenbnrg im Dber= nnb .S'-)aiiel 

 gebiet, nnb ba fie fonft im .«gr. ^adjfen freilebenb uicbt nacf)gennefen morben***), fo 

 wirb and) bie bei JRodjliU, an ber bis baljin (''H'birgvUHiffer fül)renben o'i'idaner 

 SOhtlbc gelegen , nnfgefnnbcne >3d)ilbfröte eine entfommcnc ober anSgefet3te gemefcn 

 fein, llebrigcnf- fenne id) met)rere A-älk, baf; in nenerer ^^^'t ('i'^n'^'i": in 3ac^fen, fo 

 in ber 9(iil)e lum (ibemnih bei S^itter^borf am 3>iii-^"itfli<f5 ""^i bei .:i\ttaü in ber 

 2anfi(3, -Teidifc^ilbfroten anSgefetjt unirben nnb fid) gut einlebten. S)al)er »oirb man 

 bie , .gegen baS i^orfommen biefer Sdiilbfröte in Sadifen erhobenen 3ü-'»-''f''f"- i'bi'r 

 Uield)e ^lieibifd) binloeggebt, für fel)r niol)l bered)tigt gelten laffen muffen. 



@S mürbe fdjon oben erwäbnt , bafi bie i3nmf:)ffd)ilbfröte baS Dbcr- nnb 

 Ji.H-id)fel (Mebiet bcU'obnt. SJ)a'o unirbe im grof;en Wanden anüer ''^^olen bie prenf!ifd)eM 

 '".J.^rouin.^en cdjlefien, '']>ofen , i^ranbenburg, 'iHnnmern, 'Keft; nnb Cftpreuf;en um 

 faffen. ÜBaS öd)lefien anbetrifft, fo liegen nnr ^uidjridjten anS bem fladjen öft= 

 lid)en Wren;,gcbict Oor, otnuol)l .söeinrid)'S '^Hngabe ,',nfolge bie @itmpffd)ilbfröte bis 

 jnm Oial)re 1813 bei Siigernborf an ber Dppa, ber ©ren^ftabt oon Defterreidjifd) 

 nnb 'i^renfjifdjiSc^tefien, l)änfig geuu-fen, ünbe iHnguft be§ genannten 3al)reS aber 

 getegentlid) einer lleberfd)memmnng ber Cppa Oerfd)untnben fein foff, unb 5ved)ner bie 

 allgemeine 33emerfung macf)t, fie fei „and) in 3d)lefien nid)t fetten" nnb finbe fid), 

 loennfdjon „in ber 9Jäl)e Hon 03örlit3 nocf) nidjt beobnd)tet, l)ödjftniat)rfd)einlidj in ben 

 5eid)en nnb ^f^üffen ber nicberen ("«iegenben", b. 1). 9Jicberfd)lefienS. I^iefe "Jlnnabme 

 t)at fid) atterbingc. nicf)t beftätigt. dagegen melben bie fd)lefifd)en 3'i">''ft^'" ^"■'"' 



\£rf)letien. 



*} Initia Faunae Saxonicae p. 12. — **) 3fi§, Sveäben 1866, ©. 114. — **') 3ii bec @pfjial= 

 ©ommiung „©ad^jeuä Reptilien unb 3lmp|ibien" beä ft'gl. 3ooI. 3.1cufeiim jii DreSben fe^It fie and). 



