294 ®v|"te filaffe. Oteptilieit ober Ävied^t^ieve. 



jluciten 3i?ocfje tft ber Icljtere fo Uieit, bafj iiuiu bcn DogctcmbrljOHirtii^eu Äopf, bic 

 [)ert)ortretenbcit btcEen Shtgcn unb bte §erjt()ätigfeit teafjrntmmt; mit ber britten Üöoc^e 

 bcmerft man einige farbige g-fede an bcn Seiten (ücrgL Seite 281), bie 3c'cfj»iii'g 

 U'irb bis äur fed)§ten 5lÖod)e aümätjüd) beutlid), nur ba§ fpiiter gelbe ^alcdmnb er=. 

 fdjeint noc^ ftei^; ftcben SBodjcn alte 3;i)ierd}en friec^en nad) geiDottfamcr §crau§- 

 nobme an§ bcm S'i jumr bereit« fort, finb aber nod) nid)t (cben§fä()ig ; nad) nngcfäf)r 

 adjt ii>od)en cnblic^ cntftcljt in ber (£tl)üüe ein feiner Spalt, ber fidj enneitcrnb beni 

 9?attercf)en ben ®nrd)brnd) geftattet, ha^i fid) uor bem ,sJerQii8fried)en crft uorfidjtig 

 nnb neugierig untfdjaut. 3lb. gi^ßiifc=@tötterit;, rtcldjem jn bcm 3>i^fcEf geeignete Gin» 

 ricf)tnngcn nnb luicberljolt rcid)()altigeö SRaterial (unter ;!lnbcreni andj bie auf S. 291 

 eriüäfinte Seuliticr ytuSbeute) ,yir 5>crfügung ftanben, £)at biefe GntundcinngSfoIgc öfter 

 beobachtet unb feftgefteüt. Sm September trifft man an äufagenbeu Drten junge 

 9?attcrn an. Scf)Iüpfen bie, jum ^vreiteben fertig auSgerüfteten Sungcn (Seite 281) 

 fpät im Sa{)re, bei fcbon ranl)er JÖttterung au§, fo fudjeu fie alsbalb eine 2i*intcr= 

 Ijcrbcrge auf, nnb traft il)re§ mit auf bic 333elt gcbradjtcn gettpolfter^J üermögen fie 

 of)nc 9?al)rungsaufna()mc bis jum grür)jat)r mof)t auSäufjalten — bann aber fönnen 

 fie fid) au jungen Öarueu ber ?(mp[)ibien gütlid) t[)nn. ®cr fran3Öfifd)c ijerpctotog 

 Satafte meint bcS[)atb [Bull. Soc. zool. de France 1877 pag. 400], bie jungen 

 3JingcInattern üerlie^en haä (Si nic^t im .'perbft, fonbern im fommenben grü^jabr. 

 3nbeffeu ftct)en bem adeunfcre Grfobrnngcn entgegen, mic ict) anberfcitS aud) über 

 feinen 'i^aU, bafe unnnttelbar nad) bcm Üegcn ber ©er bie Sungen auSgefdjlüpft 

 mären, jn bcrid)ten wcif3. 



lieber Stuljcn ober Sc£)aben ber 9Jingelnattcr brand)cn mir unS f)ier in feine 

 langen CSrörtcrungcn einjulaffen. Ob in 5|?ari§ mirflid), mic D. .ü. SömiS angiebt, 

 „jäl)rlid) l'iele taufcnbe biefer SJattcrn alS 'iiak eingemad)t, conferüirt unb unter 

 falld)em Flamen mit bem größten ^ßergnügen üer5el)rt werben", Oermag id) nidjt ju 

 entfd)cibeu; crmü()nen mödjtc id) aber, ha^ S;). @. Sind, meldjer ficf), um ber 

 ,,gorfd)erpfIid)t" ju genügen, ein feifteS 5Ringelnattcr=aBeibd)en aalartig juridjten liefe, 

 nie ein ,,trodncreS, 5ä[)ereS, in jebcr Schiebung meniger geniefjbareS" Jleifd) al§ 

 bicfcS, baS überbicS fclbft in feiner Subftanj nid)t bie entferntefte '?(e[)nlid)tcit mit 

 gifd)braten barbot, fennen lernte. 



8 a n b e § ü b U d) c Benennungen. 3}ingel=, Sc^mimm=, 23affer=9iatter, .s^iauS* 

 . fd)fange, Huf, Sdjuafc. 9Jieberbeutfd) : Snafe, Dnf; .Spoll.: Ringslang, Hei-aal; 

 SrfUuebifd): AUmän Snok, Tomt-, E,ing-orm; @ngl. : Common Snake; gran5. : 

 Couleuvre ä coUier, serpent nageur, anguille de haies ; SSatlon. : Coidieuvre, 

 Coulieuve; Stal. : Natrice, Biscia dal collare, Biscia d'aqua. Mangiai-ospi ; Span.: 

 Culebra de agiia ; 9Juffifd): Ush; ^oln. : Wazwoduy; Ungar. : Vizi kigyo; iÖöbm. : 

 Uzovka obecnä. 



synony,.,a. Natrix torquata, Gemer 1621. — Natrix torquata et N. rubetaria, Ähb-ov. 



1640. — Coluber natrix, ii'nw^ 1749 [Amoen. Acad. I]. — Natrix vulgaris 

 et N. gronoviana, Laurenti 1768. — Coluber scutatus, Pallas 1771. — Col. 

 helveticus, Bonnat. 1780. — Col. torquatus, Lacep. 1787; Risso 1826. — Col. 

 vulgaris, Razoum. 1789. — Col. bipes, tyrolensis, gronovianus et arabicus, Gmelin 

 1790. — Col. bipedalis et gronovius, Bechat. 1802. — Col. scopolianus, Daudin 

 1803. — Natrix torquatus et N. hybridus, Merrem. 1820. — Col. viperinus, 

 Metaxa 1823. — Tropidonotus natrix, Boie 1826. — Trop. hybridus et 

 T. Oppelii, Boie 1827. — Col. siculus, Cuvier 1829. — Col. ponticus, C. persa 



gieiii). 



Flamen. 



